Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data may require reorganisation to follow a common structure for data presentation.
Данные могут потребовать реорганизации для соответствия общей структуре представления данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inventory data may require reorganisation to follow a common structure for presentation.
Данные кадастров могут потребовать реорганизации для обеспечения соответствия общей структуре представления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the results of this data may require changes in legislation and in allocation of resources, as well as educational measures to change attitudes.
Полученные данные могут обусловить необходимость изменения законодательства и иного распределения ресурсов, а также принятия образовательных мер в целях изменения отношения к этому вопросу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
citizens who have recently changed the residence visa, identity card or other personal data may require appropriate changes in the electoral lists by completing an online form.
Граждане, которые изменили недавно место жительства, удостоверение личности или другие личные данные, могут обратиться с просьбой об изменении списков избирателей, заполнив онлайн-формуляр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.