Results for zeugt translation from German to Spanish

das zeugt nicht von mut.
no es un acto de valentía.

das zeugt von schlechter koordinierung.
es éste un mal signo de coordinación.

davon zeugt der vorliegende bericht.
como siempre, el volumen de trabajo ha sido muy grande y la actuación de la agencia ha seguido mejorando, como deja claro el presente informe.

ausgaben und über¬ zeugt sich von der
salvo en caso de cese, los miembros del

dies zeugt vom willen, kohärent zu sein.
esto demuestra una voluntad de coherencia.

ihre sammlung zeugt hiervon wie ein geschichtsbuch.
el libro de historia que representa la recopilación de este tribunal es testimonio de ello.

eine sachliche sehweise, die von realitätssinn zeugt.
en la división de poderes posee el parlamento, la representación de la voluntad popular, la única y definitiva competencia legislativa.

gemeinschaftsinstitutionen und auch innerhalb unseres parlaments zeugt.
el objetivo está, pues, ligado a la promoción de una de las partes más relevantes del sistema audiovisual europeo.

er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden
no ha engendrado, ni ha sido engendrado.

sie zu verletzen zeugt von einem totalitärem system.
atacarla es un signo de totalitarismo.

wirtschaftsjahr wurden 160,5 millionen tonnen er zeugt.
delors plena y adecuada preparación de la conferencia inter gubernamental.

davon zeugt auch der "blutige" slogan der ganzen kampagne:
y para ello nos lo atestiguan los anuncios "sanguinarios" durante toda la campaña:

"allah zeugte."
«alá ha engendrado».