Results for allhörende translation from German to Swahili

er ist der allhörende und allwissende.
na yeye ni mwenye kusikia mwenye kujua.

und er ist der allhörende, allwissende.
naye ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

du bist ja der allhörende und allwissende.
hakika wewe ndiye msikizi mjuzi.

denn er ist der allhörende, der allwissende.
hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.

du bist ja der allhörende und allwissende."
hakika wewe ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

er ist gewiß der allhörende, der allwissende.
hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.

gewiß, du bist der allhörende, der allwissende.
hakika wewe ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

gewiß, allah ist der allhörende und allsehende.
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia mwenye kuona.

gewiß, allah ist der allhörende, der allsehende.
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia mwenye kuona.

und allah allein ist der allhörende, der allwissende.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kujua.

nichts ist ihm gleich; und er ist der allhörende und allsehende.
hapana kitu kama mfano wake. naye ni mwenye kusikia mwenye kuona.

es gibt nichts seinesgleichen! und er ist der allhörende, der allsehende.
naye ni mwenye kusikia mwenye kuona.

so suche zuflucht bei allah, denn er ist der allhörende und allsehende.
basi jikinge kwa mwenyezi mungu. hakika yeye ni mwenye kusikia, mwenye kuona.

als eine barmherzigkeit von deinem herrn; er ist der allhörende, der allwissende
ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi. hakika yeye ni mwenye kusikia mwenye kujua.

keiner vermag seine worte zu ändern, und er ist der allhörende, der allwissende.
hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake. na yeye ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

und allah ist allhörend, allwissend.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kujua.