Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in äußerster arroganz ihm gegenüber, und ihr habt nachts dagegen gelästert.
na huku mkitakabari na usiku mkiizungumza (qur'ani) kwa dharau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
denn "eurethalben wird gottes name gelästert unter den heiden", wie geschrieben steht.
kama vile maandiko matakatifu yasemavyo: "watu wa mataifa mengine wamelikufuru jina la mungu kwa sababu yenu ninyi wayahudi!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er wurde am 12. september 2010 verhaftet. man wirft ihm vor, in seinen blog-beiträgen den propheten beleidigt und gott gelästert zu haben.
alikamatwa sepatemba 12, 2010 kwa mashtaka ya kumkashfu mtume muhammad na kumkufuru mungu kwenye makala alizokuwa anaziweka kwenye blogu yake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
da zerriß der hohepriester seine kleider und sprach: er hat gott gelästert! was bedürfen wir weiteres zeugnis? siehe, jetzt habt ihr seine gotteslästerung gehört.
hapo, kuhani mkuu akararua mavazi yake, akasema, "amekufuru! tuna haja gani tena ya mashahidi? sasa mmesikia kufuru yake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und nicht vielmehr also tun, wie wir gelästert werden und wie etliche sprechen, daß wir sagen: "lasset uns Übles tun, auf das gutes daraus komme"? welcher verdammnis ist ganz recht.
ni sawa na kusema: tufanye maovu ili tupate mema! ndivyo wengine walivyotukashifu kwa kutushtaki kwamba tumefundisha hivyo. watahukumiwa wanavyostahili!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting