Results for gestern translation from German to Swahili

jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.
yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.

willst du mich erschlagen, wie du einen menschen gestern erschlugst?
unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?

willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?

es tut mir wirklich sehr leid und ich bin sehr aufgebracht über das, was gestern in naj hammadi geschah.
wakati wa mkesha wa sherehe hizo nchini misri, waumini hueelekea makanisani na kusherehekea tukio hilo takatifu.

neun blogger und journalisten, vier von ihnen sind mitglieder von global voices, sind gestern vor dem obersten gerichtshof in lideta wegen der unterstützung terroristischer aktivitäten angeklagt worden.
wanablogu na waandishi tisa, wanne wakiwa wanachama wa global voices, wamefunguliwa mashitaka ya ugaidi na shughuli zinazohusiana na ugaidi mbele ya mahakama kuu ya lideta nchini ethiopia hapo jana.

da forschte er von ihnen die stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. und sie sprachen zu ihm: gestern um die siebente stunde verließ ihn das fieber.
naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."

die lehrer protestierten gestern in den räumlichkeiten des bildungsministers und forderten, sich von dem beschluss, sie alle zu versetzen, wieder loszusagen - einen beschluss, den sie ungerecht fanden.
walimu waliandamana jana katika maeneo ya wizara ya elimu wakiiomba (wizara) kubatilisha uamuzi wa kuwahamisha -uamuzi waliouchukulia kuwa haukuwa wa haki.

meine gedanken sind bei allen opfern der schrecklichen anschläge gestern und heute und mit all jenen, die aufgrund der handlungen einiger, weniger massenmörder sowie dem generellen versagen der menschlichen vorstellungskraft, sich als eine einheit zu verstehen, schwere diskriminierungen erfahren müssen.
ninasikitika sana pamoja na wahanga wa mashambulio ya kinyama ya leo na jana, na ninasikitika na wale wote wanaathirika na ubaguzi mbaya sana unaotokana na matendo ya wauaji wa halaiki na kushindwa kwa sisi wanadamu kujiona kwa utambulisho mmoja.

als er nun mit gewalt den greifen wollte, der ihrer beider feind war, sagte dieser: «o mose, willst du denn mich töten, wie du gestern einen menschen getötet hast?
basi alipo taka kumshika kwa nguvu yule aliye adui wao wote wawili, akasema: ewe musa! unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana?