Results for meine frau translation from German to Swahili

ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu.

gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu.

meiner frau geht es gut?
meiner frau geht es gut?

nun aber fürchte ich meine verwandten, die mich überleben werden, und meine frau ist unfruchtbar geworden.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. na mke wangu ni tasa.

wie kann ich einen sohn haben, während das alter mich bereits ereilte und meine frau unfruchtbar ist?!"
vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?

er sagte: «mein herr, wie soll ich einen knaben haben, wo ich ein hohes alter erreicht habe und meine frau unfruchtbar ist?»
akasema zakariya: mola wangu mlezi! vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?

er sagte: "mein herr, wie soll ich einen jungen bekommen, wo mich schon hohes alter überkommen hat und meine frau unfruchtbar ist?"
akasema zakariya: mola wangu mlezi! vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?

er sagte: «mein herr, wie soll ich einen knaben haben, wo meine frau unfruchtbar ist und ich vom hohen alter einen dürrezustand erreicht habe?»
akasema: ewe mola wangu mlezi! vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?

er sagte: "mein herr, wie soll ich einen jungen haben, wo meine frau unfruchtbar ist und ich vom hohen alter bereits einen dürrezustand erreicht habe?"
akasema: ewe mola wangu mlezi! vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?

er sagte: "mein herr, soll mir ein knabe (geschenkt) werden, wo mich das alter doch überkommen hat und meine frau unfruchtbar ist?"
akasema zakariya: mola wangu mlezi! vipi nitapata mwana na hali ukongwe umenifikia, na mke wangu ni tasa?

er sagte: "mein herr, wie soll mir ein sohn (geboren) werden, wo doch meine frau unfruchtbar ist und ich schon das fortgeschrittene alter erreicht habe?"
akasema: ewe mola wangu mlezi! vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?