Results for meinungsfreiheit translation from German to Swahili

meinungsfreiheit ist in algerien mit gefahren verbunden.
uhuru wa maoni uko shakani algeria.

global-voices-gemeinschaft steht hinter marokkanischen aktivisten für meinungsfreiheit
global voices yashikamana na watetezi wa uhuru wa kujieleza nchini morocco

selbst im interesse der gesellschaft wäre ich nicht dazu bereit, das grundrecht der meinungsfreiheit aufzugeben.
sitakubaliana na yeyote yule hata kama akiwa ni mwanasiasa, mtu binafsi, taasisi hata na jamii inayotaka kunipokonya haki yangu ya kujieleza.

wir leben in einer welt, wo einige dazu neigen, die ausübung der meinungsfreiheit als einen akt des terrors zu betrachten.
tunaishi kwenye ulimwengu ambao kuna baadhi ya watu wanaouchora uhuru wa kujieleza kama kitendo cha ugaidi.

ich bin mir mehr als nur sicher, dass er seine meinungsfreiheit weiterhin verteidigen wird; wenn es sein muss, bis zum ende seiner tage.
nina uhakika zaidi ya asilimia mia kuwa ataendelea kutetea haki yake hadi mwisho wa maisha yake.

für die proteste gibt es zahlreiche gründe: endemische armut, schlechte regierungsführung und eingeschränkte meinungsfreiheit zählen zu den größten klagen der nigrischen zivilgesellschaft.
kuna ababu nyingi za maandamano hayo: umaskini uliokithiri, utawala mbovu na kubanwa kwa uhuru wa kujieleza yakiwa ni moja wapo ya malalamiko ya asasi za kiraia nchini humo.

die global-voices-gemeinschaft fordert gerechtigkeit für sieben aktivisten für meinungsfreiheit, die in marokko wegen ihres einsatzes angeklagt sind.
jumuia ya global voices yataka haki kutendeka kwa watetezi saba wa uhuru wa kujieleza walioshitakiwa kutokana na wajibu wao wa utetezi.

als eine gemeinschaft von bloggern und aktivisten aus über 160 ländern, berufen wir uns täglich auf das universelle recht auf meinungsfreiheit, während wir geschichten aus unterrepräsentierten gemeinden aus aller welt veröffentlichen.
kama jumuia ya wanablogu na wanaharakati kutoka nchi zaidi ya 160, kila uchao tunatetea na kusihi haki ya msingi ya binadamu ya uhuru wa kujieleza, kwani tumekuwa tukiandika na kusambaza habari kutoka kwenye jamii ya watu wasioweza kusikika na wala kusikilizwa kwa urahisi kutoka ulimwenguni kote.

wenn die medien und die öffentliche meinung zu diesem verstoß gegen die meinungsfreiheit und der verletzung von bürgerrechten schweigen, kann schon morgen jedes gericht einen journalisten für die kritik am präsidenten der republik, einem armeefunktionär, einem minister oder einem stellvertretenden minister verurteilen.
kama vyombo vya habari na maoni huru ya watu yanabaki kimya kulaani uvunjifu huu wa uhuru wa kujieleza na uvunjifu wa haki za binadamu, basi kesho mahakama yoyote inaweza kumshitaki mwandishi kwa kumkosoa rais wa jamuhuri, au afisa wa jeshi, waziri au hata naibu waziri.

2013 arbeiteten edom, befeqadu, zelalem und ich für eine reportage über die meinungsfreiheit in Äthiopien zusammen. später ist unsere arbeit bei den vereinten nationen eingereicht und von der un-menschenrechtskommission in ihrer universal periodic review veröffentlicht worden.
mwaka 2013, edom, befeqadu, zelalem pamoja na mimi tulifanya kazi ya pamoja ya kuandaa taarifa ya hali ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia ambayo baadae iliwasilishwa kwenye tume ya umoja wa mataifa ya haki za bidamu kwa ajili ya mapitio yao ya jumla ya mara kwa mara.

nicht nur atnafs zukunft wird verhandelt, sondern die aller junger menschen, die es wagen, eine repressive regierung wegen ihrer haltung gegenüber der meinungsfreiheit zu kritisieren. wir haben ein eigenes dossier, in dem weitere informationen und deutschsprachige berichte zu den zone9-bloggern zu finden sind.
siyo tu mustakabali wa atnaf unaowekwa rehani, bali pia ni kwa kila kijana mwenye ari na aliyenuia kuiwajibisha serikali kandamizi kwenye uhuru wa kujieleza.