Results for sitzen translation from German to Swahili

wenn sie daran sitzen
walipo kuwa wamekaa hapo,

wir bleiben hier sitzen.»
sisi tutakaa hapa hapa.

sie sitzen jetzt im gefängnis.
hadi wakati huu, wanablogu hawa bado wapo gerezani.

wir werden hier sitzen bleiben."
sisi tutakaa hapa hapa.

so laß sie da sitzen mit dem, was sie erdichten.
basi waache na hayo wanayo yazua.

sie sitzen gern obenan über tisch und in den schulen
hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi.

gekleidet in seide und brokat sitzen (sie) einander gegenüber.
watavaa hariri nyepesi na hariri nzito wakikabiliana,

sie sitzen seitdem im gefängnis und der gerichtsprozess steht ihnen noch bevor.
wamekuwa kizuizini tangu wakati huo na bado wanangoja kuendeshwa kwa shauri lao.

und sprach: auf mose's stuhl sitzen die schriftgelehrten und pharisäer.
"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.

gehe denn du mit deinem herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen."
basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane. sisi tutakaa hapa hapa.

und warne sie vor dem tag des heranrückenden, wenn die herzen an den kehlen würgend sitzen.
na waonye siku inayo kurubia, wakati nyoyo zitakapo fika kooni, nao wamejaa huzuni.

und wenn ihr das gebet verrichtet habt, dann gedenket allahs im stehen, sitzen und im liegen.
mkisha sali basi mkumbukeni mwenyezi mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha kwa kulala.

wenn euch gesagt wird: "macht platz beim sitzen!", dann macht platz!
mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi.

ihr habt das erste mal daran gefallen gefunden, daheim zu sitzen. so sitzet daheim mit den zurückgebliebenen.
nyinyi mliridhia kukaa nyuma mara ya kwanza, basi kaeni pamoja na hao watakao bakia nyuma.

daß ihr essen und trinken sollt an meinem tische in meinem reich und sitzen auf stühlen und richten die zwölf geschlechter israels.
mtakula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na mtaketi katika viti vya enzi kuyahukumu makabila kumi na mawili ya israeli.

allah hat den sich mit ihrem besitz und ihrer eigenen person abmühenden einen vorzug gegeben vor denen, die sitzen bleiben.
mwenyezi mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu.

und wenn dem menschen unheil widerfährt, ruft er uns auf der seite (liegend), im sitzen oder stehen an.
na mtu akiguswa na shida hutuomba naye kaegesha ubavu, au kakaa, au kasimama.

aber allen hat allah das beste versprochen. doch hat allah die sich abmühenden vor denen, die sitzen bleiben, mit großartigem lohn bevorzugt,
ingawa mwenyezi mungu amewaahidi wote mashukio mema, lakini mwenyezi mungu amewafadhili wanao pigana kwa ujira mkubwa kuliko wanao kaa tu.

in diesen drei tagen blieben einige der wächterinnen im zimmer, aber wenn die krankenschwester sie darum bat, draußen zu sitzen, folgten sie meistens dieser bitte.
wakati huo wa siku tatu baadhi ya walinzi walikuwa ndani ya chumba, lakini muda mwingi, wakati wauguzi walipowaomba kukaa nje ya mlango, walitii.

(es ist) wie ein guter baum, dessen wurzeln fest sitzen und dessen zweige in den himmel (reichen).
ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.