Results for vater translation from German to Swahili

vater
joto

mein vater!
ewe baba yangu!

vater unser
baba yetu

du bist mein vater
ma ke tu me tu me papa

er sagte: "mein vater!
basi angalia wewe, waonaje?

ich und der vater sind eins.
mimi na baba, tu mmoja."

sie sagten: "unser vater!
wakasema: ee baba yetu!

und unser vater ist ein greis."
na baba yetu ni mzee sana.

vater unser, der du bist im himmel
baba yetu uliye mbinguni

sowie seine mutter und seinen vater
na mamaye na babaye,

o mein vater, diene nicht, dem satan.
ewe baba yangu! usimuabudu shet'ani.

eine von den beiden sagte: "mein vater!
akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu!

o mein lieber vater, diene nicht dem satan.
ewe baba yangu! usimuabudu shet'ani.

und am abend kamen sie weinend zu ihrem vater.
wakaja kwa baba yao usiku wakilia.

als er zu seinem vater sagte: "mein vater!
alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!

und unser vater ist (auch) ein hochbetagter greis.»
na baba yetu ni mzee sana.

syrischer vater ersucht britisches außenministerium um zusammenführung mit seinem sohn
mzazi wa kisyria auomba ubalozi wa uingereza kumwunganisha na mwanae

er sagte: «o mein vater, tu, was dir befohlen wird.
akasema: ewe baba yangu!

wenn ich den gesichtsschleier anlegte, war selbst mein eigener vater dagegen.
nilipoacha kuvaa kitambaa cha kufunika uso, baba yangu mzazi alikuwa kinyume.

das entschiedene mädchen ersetzt ihren vater der in diesem jahr gestorben ist.
msichana huyu jasiri na asiye na woga amechukua nafasi ya baba yake aliyefariki mapema mwaka huu.