Results for abmeldung translation from German to Swedish

abmeldung
utloggning

imsi-abmeldung
imsi-nedkoppling

abmeldung bestätigen
bekräfta utloggning

imsi-anmeldung/-abmeldung
ansluta/frånskilja imsi

sperre/abmeldung einrichten
anpassa låsning och utloggning

bildschirmsperre und abmeldung aus kdecomment
låsning eller utloggningcomment

abmeldung abgebrochen durch‚ %1‘
utloggning avbruten av '% 1'

einstellungen für sitzungsverwaltung und abmeldung vornehmenname
anpassa sessionshanteraren och utloggningsinställningarname

erleichterung der abmeldung von den wertpapierbörsen der usa.
facilitate deregistration from us securities exchanges

wenn die erinnerungsnachricht durch eine abmeldung geschlossen wird.
när alarmmeddelandet stängs på grund av att du loggar ut.

schnellere und kostengünstigere gründung und abmeldung von unternehmen
att påskynda företags inträde på eller utträde från marknaden och minska utgifterna för detta

sperrt den bildschirm oder leitet die abmeldung ein.name
lås skärmen eller logga utname

gemeinsame mindestanforderungen für die an- und abmeldung von steuerpflichtigen
gemensamma miniminormer för registrering och avregistrering av beskattningsbara personer

imsi-an- und-abmeldung in der zelle nicht zulässig
mobilterminaler inom cellen får inte tillämpa ansluta/frånskilja imsi

die reform der abmeldung von nichtamerikanischen emittenten in den vereinigten staaten,
avregistreringsreform för icke-amerikanska emittenter i förenta staterna.

die abänderung 15 betrifft artikel 5 absatz 3 über die bedingungen für die abmeldung von altfahrzeugen.
Ändringsförslag 15 gäller artikel 5.3 om villkoren för avregistrering av uttjänta fordon.

bei der ausfuhr8 liegt der zeitaufwand eines bürgers für die abmeldung des fahrzeugs zwischen wenigen minuten und einem tag.
vid export av ett fordon8 krävs av medborgaren en arbetsinsats för avregistrering på mellan några minuter och en dag.

ferner gibt die abänderung 15 den mitgliedstaaten die möglichkeit, eine vorübergehende abmeldung ohne die vorlage eines verwertungsnachweises zuzulassen.
dessutom kan medlemsstaterna enligt ändringsförslag 15 tillåta att man tillfälligt avregistrerar ett fordon utan att förevisa skrotningsintyg.

die kommission wird in kürze einen legislativvorschlag für gemeinschaftliche vorschriften für die an- und abmeldung von steuerpflichtigen im mias vorlegen.
kommissionen kommer inom kort att presentera ett lagstiftningsförslag om gemensamma normer för registrering och avregistrering av uppgifter i vies-systemet.

(17) diese richtlinie hindert die mitgliedstaaten nicht daran, gegebenenfalls die vorübergehende abmeldung von fahrzeugen zuzulassen.
(17) detta direktiv hindrar inte medlemsstaterna från att när så är lämpligt tillåta att ett fordon avregistreras tillfälligt.