Results for acker translation from German to Swedish

acker
åker

acker-grünland
jordbruksmark i växelbruk

winde, acker-
vindor

acker- und grünland
för jordbruksgrödor

acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung <= 37 kw
nya jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, med en effekt av ≤ 37 kw

gesegnet wirst du sein in der stadt, gesegnet auf dem acker.
välsignad skall du vara i staden, och välsignad skall du vara på marken.

daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.
därför kallas den åkern ännu i dag blodsåkern.

verrücke nicht die vorigen grenzen und gehe nicht auf der waisen acker.
flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar.

acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung > 37 kw, <= 59 kw
jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 37 men ≤ 59 kw

denn mühsal aus der erde nicht geht und unglück aus dem acker nicht wächst;
ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;

also ward bestätigt der acker und die höhle darin abraham zum erbbegräbnis von den kindern heth.
Åkern med grottan som fanns där blev så av hets barn överlåten åt abraham till egen grav.

"geht in der frühe zu eurem acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet."
"vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"

der hatte einen acker und verkaufte ihn und brachte das geld und legte es zu der apostel füßen.
också han sålde en åker som han ägde och bar fram penningarna och lade dem för apostlarnas fötter.

cpa 28.30.23: acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung von mehr als 59 kw
cpa 28.30.23: traktorer, med en effekt större än 59 kw

cpa 28.30.21: acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung von 37 kw oder weniger
cpa 28.30.21: traktorer, med en effekt av högst 37 kw

cpa 28.30.22: acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung von mehr als 37 kw bis 59 kw
cpa 28.30.22: traktorer, med en effekt större än 37 kw men högst 59 kw

die mitgliedstaaten übermitteln spätestens bis zum 15. märz 2022 ihre endgültigen jährlichen schätzungen für die verbuchung der acker- und weidebewirtschaftung.
medlemsstaterna ska senast den 15 mars 2022 lämna in sina slutliga årsuppskattningar för bokföring av bruk av åkermark och bruk av betesmark.

auch arbeitete ich an der mauer arbeit und kaufte keinen acker; und alle meine leute mußten daselbst an die arbeit zuhauf kommen.
dessutom höll jag i att arbeta på muren, och ingen åker köpte vi oss; och alla mina tjänare voro församlade vid arbetet där.

daß ihr schlagen werdet alle festen städte und alle auserwählten städte und werdet fällen alle guten bäume und werdet verstopfen alle wasserbrunnen und werdet allen guten acker mit steinen verderben.
och i skolen intaga alla befästa städer och alla andra ansenliga städer, i skolen fälla alla nyttiga träd och kasta igen alla vattenkällor, och alla bördiga åkerstycken skolen i fördärva med stenar.»

zielsetzung : ausgleich der schäden an acker- und baumkulturen, die die landwirtschaftlichen betrieben wegen starken frosts im ersten quartal 2005 erlitten haben
syfte : att ge ersättning till jordbruksföretag för skador på åkergrödor och odlade buskar till följd av hård frost under första kvartalet 2005