From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der inhaber einer vorabgenehmigung kann bei einer bank ein akkreditiv zugunsten eines inländischen lieferanten eröffnen.
innehavaren av ett sådant tillstånd kan vända sig till en bank för att teckna en inhemsk remburs till förmån för en inhemsk leverantör.
der inhaber einer als-lizenz kann bei einer bank ein akkreditiv zugunsten eines einheimischen lieferanten eröffnen.
innehavaren av en sådan licens kan vända sig till en bank för att teckna en inhemsk remburs till förmån för en inhemsk leverantör.
für diese verkäufe galten jedoch spezifische bestimmungen für ausfuhrverkäufe, da keine inländische verkaufssteuer erhoben wurde, sie in der regel in usd in rechnung gestellt und per akkreditiv bezahlt wurden, zollerstattungsregelungen galten und sie in den büchern der unternehmen in der regel als lokale ausfuhrverkäufe ausgewiesen wurden.
den omfattades emellertid av administrativa ordningar som endast gällde vid exportförsäljning: den var nämligen inte föremål för inhemsk omsättningsskatt, fakturerades normalt i us-dollar, betalades för med remburser, omfattades av tullrestitution och klassificerades normalt som lokal exportförsäljning i företagens räkenskaper.