From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir sind nun bei der halbzeit angelangt.
vi har kommit halvvägs igenom denna period .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wir sind bei der letzten frage angelangt.
vi har kommit fram till den sista frågan .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
an diesem punkt sind wir nunmehr angelangt.
där befinner vi oss i dag .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das parlament ist am ende seiner tagesordnung angelangt.
– därmed har alla punkter på föredragningslistan behandlats.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nun, genau an diesem punkt sind wir angelangt.
nu har vi kommit fram till just denna punkt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die transatlantischen beziehungen sind an einem wendepunkt angelangt.
de transatlantiska förbindelserna har nått en vändpunkt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
herr brinkhorst, wir sind am ende dieser aussprache angelangt.
ledamot brinkhorst, vi har nått slutet av denna debatt .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aber hier sind wir dann wohl eher bei ethischen fragen angelangt.
men på den här punkten får ni ursäkta mig, för jag tror att vi talar om etik .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die strategie ist jetzt an einem entscheidenden punkt angelangt.
strategin har nu nått ett avgörande ögonblick.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er bemerkt, wir seien an einem kritischen punkt angelangt.
han noterar att vi har nått en kritisk tidpunkt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die meeresenergie ist jedoch nun an einem kritischen punkt angelangt.
havsenergin befinner sig dock nu i ett kritiskt skede.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische union ist an einem meilenstein ihrer geschichte angelangt.
europeiska unionen har nått en avgörande fas i sin historia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische union ist an einem wendepunkt in ihrer geschichte angelangt.
europeiska unionen står inför en historisk vändpunkt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind an einem entscheidenden punkt angelangt: keine mogelpackungen mehr!
vi befinner oss vid en kritisk tidpunkt : fusket är över.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sind sie beim letzten schritt angelangt, heißt diese schaltfläche fertig stellen.
när du kommit till det sista steget kallas denna kommandoknapp för färdigställ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ersetzung von am ende ihres nutzungszyklus angelangten Überwachungs- und messanlagen,
- ersättning av uttjänt övervaknings- och mätutrustning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
