Results for angesiedelt translation from German to Swedish

wo ist er angesiedelt?
var finns den?

im rahmen des pka angesiedelt sein;
strukturerna skall omfattas av partnerskaps- och samarbetsavtalet.

davon sind 25 in europa angesiedelt.
av dessa har 25 genomförts i europa.

warum wurde es nicht dort angesiedelt?
varför inte placera det där?

nach wie vor auf der nationalen ebene angesiedelt wären
följande funktioner förblir nationella:

die energieintensiven industrien sind in allen marktsektoren angesiedelt.
energiintensiva företag återfinns inom alla marknadssektorer.

oder [sie sind in ai-freien regionen angesiedelt;]
eller [ligger i regioner som är fria från aviär influensa,]

das hauptquartier für operationsführung der eu wird in potsdam angesiedelt.
eu:s operationshögkvarter kommer att ligga i potsdam (tyskland).

europäisches zentrum zur bekämpfung der cyberkriminalität, bei europol angesiedelt
europeiska centrumet mot it-brottslighet inom europol

die ziele dieser initiative sind auf mehreren ebenen angesiedelt:
detta initiativ har målsättningar på flera nivåer:

bis ende 2017 sollen insgesamt 22 504 menschen neu angesiedelt werden.
totalt ska 22 504 personer vidarebosättas senast i slutet av 2017.

die förderung der vernetzung ist dagegen sinnvollerweise bei der kommission angesiedelt.
stödet till nätverket skall däremot handläggas av kommissionen, vilket är ett klokt beslut.

(263) die verwender der betroffenen ware sind in der textilbranche angesiedelt.
(263) användarna av den berörda produkten återfinns inom textilsektorn.

die beiden abschlüsse können im selben oder in unterschiedlichen fachbereichen angesiedelt sein.
de två examina kan vara i samma ämnesområde eller i två olika ämnen.

der efsi wird unter dem dach der europäischen investitionsbank (eib) angesiedelt sein.
efsi inrättas inom europeiska investeringsbanken (eib).

die verstärkung der zusammenarbeit zwischen projekten, die im gleichen bereich angesiedelt sind;
uppmuntra samarbete mellan projekt inom samma område,

90% der haushalte ohne breitband-internetverbindung waren in ländlichen gebieten angesiedelt.
dessutom ligger 90 % av de hushåll som saknar bredband i landsbygdsområden.

schätzungen des unhcr zufolge müssen ungefähr 747 000 personen weltweit neu angesiedelt werden.
fn:s flyktingkommissariat uppskattar att det finns cirka 747 000 personer i världen som behöver vidarebosättas.

entweder [b) sie sind in ai- bzw. nd-freien regionen angesiedelt;]
antingen [b) ligger i regioner som är fria från aviär influensa och newcastlesjuka,]

horizontaler gentransfer auf im darm angesiedelte mikroorganismen
horisontell genöverföring