Results for arbeitsproduktivitätswachstum translation from German to Swedish

so fehlen insbesondere die vorgeschriebenen angaben zum arbeitsproduktivitätswachstum.
i synnerhet saknas obligatoriska uppgifter om produktivitetstillväxten för arbete.

beitrag von ikt nutzenden dienstleistungen zum durchschnittlichen jährlichen arbeitsproduktivitätswachstum in %
it-baserad tjänsteverksamhets del av genomsnittlig arbetsproduktivitetsökning i procent

das arbeitsproduktivitätswachstum blieb enttäuschend, und der ab­stand zu den usa weitete sich aus.
arbetsproduktivitetens tillväxt var fortsatt svag och glappet mot usa ökade.

das arbeitsproduktivitätswachstum scheint von nur fünf der insgesamt fünfundsechzig analysierten wirtschaftszweige bestimmt zu werden.
arbetsproduktivitetstillväxten förefaller att domineras av enbart fem, av totalt femtiosex, analyserade branscher.

das arbeitsproduktivitätswachstum lag 2000 bei 4,2 %, nahm jedoch 2003 auf 2,4 % ab.
tillväxten av arbetsproduktiviteten var 4,2 procent 2000 men gick tillbaka till 2,4 procent 2003.

das abnehmende arbeitsproduktivitätswachstum der eu lässt sich zu gleichen teilen auf eine abschwächung der investitionen und geringeren technischen fortschritt zurückführen …
eu: s minskade arbetsproduktivitetstillväxt kan förklaras dela av färre investeringar och dels av tekniska framsteg...

es wird versucht, den grund für die kluft zwischen einer beschleunigt zunehmenden arbeitsproduktivität in den usa und einem nachlassenden arbeitsproduktivitätswachstum in der eu auszumachen.
i kapitlet görs ett försök att fastställa orsakerna till klyftan mellan stigande arbetsproduktivitetstillväxt i usa och minskande arbetsproduktivitetstillväxt i eu.

das arbeitsproduktivitätswachstum hat sich jedoch noch nicht erholt, sodass die nominalen lohnstückkosten – wenn auch langsamer – steigen dürften.
arbetsproduktivitetens tillväxt har dock inte återhämtat sig och därför beräknas de nominella enhetsarbetskostnaderna öka, om än i långsammare takt.

die stundenproduktivität hat in europa seit beginn des jahrzehnts weiter abgenommen, was dazu führte, dass das arbeitsproduktivitätswachstum zum ersten mal seit mehreren jahrzehnten hinter das der größten wettbewerber zurückfiel.
tillväxten i arbetskraftens produktivitet per timme i europa har mattats av ytterligare sedan början av detta årtionde, vilket lett till att tillväxttakten för första gången på flera årtionden är lägre än hos eu:s ledande konkurrenter.

dies muss hand in hand gehen mit maßnahmen, die darauf abzielen, arbeit attraktiver zu machen, die arbeitsplatzqualität zu verbessern, das arbeitsproduktivitätswachstum zu steigern und dadurch zur wettbewerbsfähigkeit der europäischen wirtschaft beizutragen.
detta går hand i hand med att arbete görs mera attraktivt, kvaliteten i arbetet och arbetsproduktivitetstillväxten förbättras, vilket bidrar till den europeiska ekonomins konkurrenskraft.

auch das ziel 2010 ist in gefahr, wenn jetzt nicht konsequenter gehandelt wird.1 das arbeitsproduktivitätswachstum hat sich weiter verlangsamt, und in zahlreichen mitgliedstaaten bleibt noch viel zu tun, um die arbeitsplatzqualität zu verbessern und die arbeitsmärkte integrativer zu gestalten.
utan ytterligare insatser kommer inte heller målet för 2010 att nås.1 arbetskraftens produktivitet har fortsatt att mattas av, och kvalitet i arbetet och arbetsmarknader för alla är mål där det fortfarande finns mycket kvar att göra för många av medlemsstaterna.

[2] bei den vorgeschriebenen und bei den fakultativen angaben, die der neue verhaltenskodex vorsieht, weist das programm jedoch lücken auf. so fehlen insbesondere die vorgeschriebenen angaben zum arbeitsproduktivitätswachstum. gleiches gilt für einige fakultative angaben zu arbeitsmarktentwicklungen, bilanzen einzelner sektoren und entwicklungen beim gesamtstaatlichen schuldenstand. auch die nach aufgabenbereichen aufgeschlüsselte Übersicht über die ausgaben des staates fehlt.
[2] det finns brister i programmet både vad gäller de obligatoriska och de frivilliga uppgifter som anges i den nya uppförandekoden. i synnerhet saknas obligatoriska uppgifter om produktivitetstillväxten för arbete. vidare saknas vissa frivilliga uppgifter angående utvecklingen på arbetsmarknaden, sektorsspecifika saldon och utvecklingen av den offentliga sektorns skuldsättning. det finns inte heller någon tabell över den offentliga sektorns utgifter indelade efter ändamål.