Results for auditor translation from German to Swedish

auditor
controller

code-auditor
källkodsanalysator

ausbildung und erfahrung als auditor.
utbildning i och erfarenheter av revisioner

der leitende auditor hält verbindung mit dem unternehmen und stellt einen auditplan auf.
den utsedda huvudinspektören skall upprätthålla kontakterna med företaget och utarbeta en inspektionsplan.

zur durchführung des audits werden ein leitender auditor und gegebenenfalls ein auditteam ernannt.
en huvudinspektör och, vid behov, en inspektionsgrupp, skall utses för att genomföra inspektionen.

3. "auditor" ist eine person, die auf einzelstaatlicher ebene audits durchführt.
3) granskare: person som utför granskningar på nationell nivå.

das office of the auditor general of canada unterzieht die maßnahmen der kanadischen bundesregierung unabhängigen prüfungen.
kanadas riksrevision utför oberoende revisioner av de kanadensiska federala myndigheternas verksamhet.

der interne auditor der kommission übernimmt die verantwortung für die Überprüfung der effizienz und leistungsfähigkeit der internen kontrollsysteme des management und der dienststellen.
kommissionens interna revisor kommer att ansvara för granskning av effektiviteten hos ledningens och avdelningarnas interna kontrollsystem.

vom verkäufer, der Čnb oder einem aktionär, dem liquidator, dem konkursverwalter, dem auditor oder dem zwangsverwalter des käufers,
säljaren, Čnb eller en aktieägare, likvidator, konkursförvaltare, revisor eller köparens tvångsförvaltare,

die endfassungen der berichte der datenschutzbeauftragten und des office of the auditor general werden der Öffentlichkeit in form von dem parlament vorgelegten jährlichen berichten zur verfügung gestellt und sind nach dem ermessen der beiden behörden im internet abrufbar.
de slutliga rapporterna från dataskyddsmyndigheten och riksrevisionen görs tillgängliga för allmänheten genom årliga rapporter till parlamentet och de offentliggörs också på internet.

warum zum beispiel, frau kommissarin, will die kommission dem internen auditor keine klagebefugnis vor dem europäischen gerichtshof zugestehen für den fall, dass in seine unabhängigkeit eingegriffen wird?
varför vill inte kommissionen, fru kommissionär, till exempel ge den interna revisorn rätt att föra talan inför europeiska gemenskapernas domstol i fall där ingrepp görs i dennes oberoende ?

1. in Äthiopien wurden die berichte des auditor general (und der internen prüfer), die in amharisch verfasst waren, nicht von den geldgebern ausgewertet.
1. i etiopien använde sig inte givarna av riksrevisorns (och de interna revisorernas) rapporter, som var skrivna på amhariska.

die datenschutzbeauftragte kanadas und das office of the auditor general of canada (oberste kanadische rechnungsprüfungsbehörde) können die befolgung der für das pnr-programm geltenden vorgaben überprüfen und entsprechende untersuchungen durchführen.
kanadas dataskyddsmyndighet (privacy commissioner) och riksrevision (office of the auditor general) kan göra granskningar eller utredningar av pnr-programmet.

1. in Äthiopien wurden die berichte des auditor general (und der internen prüfer), die in amharisch verfasst waren, nicht von den geldgebern ausgewertet. im gefolge der prüfung des hofes war geplant, diese berichte ins englische übersetzen zu lassen, damit sie von den geldgebern ausgewertet werden können. ferner war geplant, den auditor general in den aus vertretern der geldgeber und der regierung zusammengesetzten ausschuss für öffentliche finanzverwaltung einzubinden.
1. i etiopien använde sig inte givarna av riksrevisorns (och de interna revisorernas) rapporter, som var skrivna på amhariska. efter revisionsrättens granskningsbesök skulle översättningar till engelska ordnas så att rapporterna kunde användas, och riksrevisorn skulle knytas till en kommitté för förvaltningen av de offentliga finanserna där företrädare för givarna och regeringen finns representerade.