Results for auffrischungsimpfung translation from German to Swedish

auffrischungsimpfung
booster-dos:

auffrischungsimpfung erfolgen.
quintanrix kan ges till barn som har fått vaccin mot hepatit b vid födseln. dle

auffrischungsimpfung nach 12 monaten
booster vid 12-månader

auffrischungsimpfung mit heterologen impfstämmen
heterologa boostervaccinationer

nach der auffrischungsimpfung schützende antikörperspiegel aufwiesen.
42 dagar efter boostervaccination.

danach ist jedes jahr eine auffrischungsimpfung erforderlich.
därefter behövs en boosterinjektion varje år.

persistenz der antikörper und auffrischungsimpfung mit homologen und heterologen impfstämmen
kvarvarande antikroppar och boostervaccination med homologa och heterologa vaccinstammar

zwei der studien betrachteten speziell die wirksamkeit von imvanex als auffrischungsimpfung.
i två av studierna tittade man särskilt på imvanex effektivitet som booster.

die notwendigkeit einer auffrischungsimpfung nach diesen impfschemata wurde nicht untersucht.
behovet av en boosterdos efter dessa vaccinationsprogram har inte fastställts.

darüber hinaus wird es als auffrischungsimpfung bei kleinkindern im zweiten lebensjahr angewendet.
det används också för boosterimmunisering av små barn under andra levnadsåret.

die schutzwirksamkeit von dukoral gegen cholera nach wiederholter auffrischungsimpfung ist nicht untersucht worden.
skyddseffekten av dukoral mot kolera har inte studerats efter upprepad booster-dosering.

auffrischungsimpfung (bei personen, die zuvor bereits gegen pocken geimpft wurden):
boostervaccination (personer som tidigare har vaccinerats mot smittkoppor):

danach kann zur aufrechterhaltung der impfwirkung nach jeweils sechs monaten eine einzelne auffrischungsimpfung verabreicht werden.
därefter kan en enstaka boosterdos ges var sjätte månad för att upprätthålla vaccinets effekt.

eine auffrischungsimpfung ist als erstimpfung anzusehen, wenn sie nicht innerhalb der gültigkeitsdauer einer vorangegangenen impfung vorgenommen wurde.
eventuell förnyad vaccination ska betraktas som en första vaccination om den inte utförts inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.

eine auffrischungsimpfung ist als erstimpfung anzusehen, wenn sie nicht innerhalb der gültigkeitsdauer gemäß buchstabe d einer vorangegangenen impfung vorgenommen wurde.
en förnyad vaccination (boosterdos) ska betraktas som en första vaccination om den inte utförts inom den giltighetstid som avses i led d för en tidigare vaccination.

die immunologischen daten legen jedoch nahe, dass nach einem zeitraum von maximal 2 jahren seit der letzten impfung eine einzelne auffrischungsimpfung gegeben werden sollte.
immunologiska data tyder dock på att en boosterdos bör ges om upp till 2 år förflutit sedan den senaste vaccinationen.

eine auffrischungsimpfung infizierter hunde verschlechterte den verlauf der erkrankung nicht (bezogen auf einen 2-monatigen beobachtungszeitraum).
revaccination av infekterade hundar förvärrade inte sjukdomens förlopp (under observationsperioden på 2 månader).

bei der auffrischungsimpfung wurde eine gewisse unterdrückung der hib-antikörpertiter beobachtet, jedoch hatten alle kinder titer, die einen schutz gewährleisten.
vid boosterdosen sågs en viss nedgång av antikroppsnivåerna mot hib men alla barn hade skyddande nivåer.

außerdem haben die studien die wirkung einer 15 monate nach der erstimpfung erfolgenden auffrischungsimpfung bestätigt (für ibraxion werden auffrischungsimpfungen im abstand von sechs monaten empfohlen).
studierna bekräftade också effekten av en boosterinjektion vid 15 månader efter den första vaccinationen (boostern för ibrax rekommenderas var 6:e månad).

eine auffrischungsimpfung ist als erstimpfung anzusehen, wenn sie nicht innerhalb der gültigkeitsdauer gemäß buchstabe d) einer vorangegangenen impfung vorgenommen wurde.“
en förnyad vaccination (boosterdos) ska betraktas som en första vaccination om den inte utförts inom den giltighetstid som avses i punkt d för en tidigare vaccination.“