Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der zollabfertigung stellen die indischen zollbehörden ausfuhrbegleitpapiere aus.
för att varorna skall kunna exporteras utfärdar de indiska myndigheterna en exporthandling i samband med att varorna avsänds.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der zollabfertigung stellen die indischen zollbehörden ausfuhrbegleitpapiere aus. in diesen papieren wird unter anderem der für dieses ausfuhrgeschäft zu gewährende betrag der depb-gutschrift ausgewiesen.
för att varorna skall kunna exporteras utfärdar de indiska myndigheterna en exporthandling i samband med att varorna avsänds. detta dokument skall innehålla uppgift om bl.a. storleken på krediten inom ramen för tullkreditsystemet för exporttransaktionen i fråga.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
befindet sich die ausgangszollstelle nicht am ort des ausgangs der sendung aus dem zollgebiet der gemeinschaft, so sind die angaben nach unterabsatz 1 auf den ausfuhrbegleitpapieren zu machen.
om utfartstullkontoret inte är beläget vid platsen för utförsel från gemenskapens tullområde, skall de uppgifter som avses i första stycket lämnas på de dokument som åtföljer exportsändningen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: