Results for babel translation from German to Swedish

babel
babel

das babel- konqueror -plugin
insticksprogrammet babel f\xf6r konqueror

soll die union kein turm zu babel werden,...
om vi inte vill förvandla unionen till ett babels torn …

wir riskieren eine konfusion ähnlich der von babel.
vi riskerar att få en förvirring liknande babels torn.

zwar ihr meint, der herr habe euch zu babel propheten erweckt.
detta skriver jag, därför att i sägen: »herren har låtit profeter uppstå åt oss i babel.»

hui, zion, die du wohnst bei der tochter babel, entrinne!
upp, sion! rädda dig, du som nu bor hos dottern babel!

dies ist die last über babel, die jesaja, der sohn des amoz, sah:
detta är en utsaga om babel, vad som uppenbarades för jesaja, amos' son.

an den wassern zu babel saßen wir und weinten, wenn wir an zion gedachten.
vid babels floder, där sutto vi och gräto, när vi tänkte på sion.

das gebäude europäische union darf nämlich nicht so enden wie der turmbau von babel.
bygget av europeiska unionen får nämligen inte sluta på samma sätt som bygget av babels torn .

denn so spricht der herr herr: das schwert des königs zu babel soll dich treffen.
ty så säger herren, herren: den babyloniske konungens svärd skall komma över dig.

diese brachte nebusaradan, der hauptmann, und brachte sie zum könig von babel zu ribla.
dessa tog nebusaradan, översten för drabanterna, och förde dem till den babyloniske konungen i ribla.

aber zedekia ließ er die augen ausstechen und ihn in ketten binden, daß er ihn gen babel führte.
och på sidkia själv lät han sticka ut ögonen och lät fängsla honom med kopparfjättrar, för att föra honom till babel.

auch brachte nebukadnezar etliche gefäße des hauses des herrn gen babel und tat sie in seinen tempel zu babel.
och en del av kärlen i herrens hus förde nebukadnessar till babel, och han satte in dem i sitt tempel i babel.

und der könig von babel schlug sie tot zu ribla im lande hamath. also ward juda weggeführt aus seinem lande.
och konungen i babel lät avliva dem där, i ribla i hamats land. blev juda bortfört från sitt land.

da befahl der könig darius, daß man suchen sollte in der kanzlei im schatzhause des königs, die zu babel lag.
då gav konung darejaves befallning att man skulle göra efterforskningar i kansliet i babel, där skatterna nedlades.

aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.
men i den babyloniske konungen kores' första regeringsår gav konung kores befallning att man åter skulle bygga upp detta guds hus.

mit hilfe des babel- konqueror -plugins hat man einen einfachen zugriff auf den babelfish-\xdcbersetzungsdienst.
insticksprogrammet babel f\xf6r konqueror ger snabb tillg\xe5ng till babelfisk \xf6vers\xe4ttningsservicen.

da erwiderte daniel klug und verständig dem arioch, dem obersten richter des königs, welcher auszog, zu töten die weisen zu babel.
då vände sig daniel med kloka och förståndiga ord till arjok, översten för konungens drabanter, vilken hade dragit ut för att döda de vise i babel.

so spricht der herr: siehe, ich will einen scharfen wind erwecken wider babel und wider ihre einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.
så säger herren: se, jag skall uppväcka mot babel och mot leb-kamais inbyggare en fördärvares ande.

du menschenkind, schreib diesen tag an, ja, eben diesen tag; denn der könig zu babel hat sich eben an diesem tage wider jerusalem gelagert.
du människobarn, skriv upp åt dig namnet på denna dag, just denna dag; ty konungen i babel har på just denna dag ryckt fram mot jerusalem.