Results for biegen translation from German to Swedish

biegen
böjning

biegen baum
bockträd

biegen von rohren
rörböjning

werkzeugmaschine zum biegen von metallen
verktygsmaskin för böjning

biegen sie das pflaster zurück.
böj plåstret bakåt över den andra halvan.

die graue nadelschutzkappe drehen oder biegen.
vrid eller böj inte den grå nålhylsan.

verschluss im rechten winkel biegen, bis er aufschnappt.
böj skyddshatten i rät vinkel tills den bryts loss.

einige kollegen wollen dies auf biegen oder brechen tun.
enligt vissa kolleger måste det göras med våld .

die orangefarbene kappe drehen, biegen oder hin und her bewegen.
vrid eller böj inte den orange hylsan.

biegen sie ihren penis 1-mal täglich sanft gerade.
räta ut din penis varsamt en gång om dagen.

drehen oder biegen sie die nadelkappe nicht, während sie sie abziehen.
vrid eller böj inte det grå nålskyddet då du drar av det.

wir haben den etappenbericht des ratspräsidenten vernommen, jetzt biegen wir in die zielgerade ein.
vi har hört delrapporten från rådets ordförande , nu är vi inne på slutsträckan .

biegen sie das transdermale pflaster in der mitte und ziehen sie die eine hälfte der steifen plastikfolie ab.
böj depotplåstret på mitten och ta bort ena halvan av den styva plastfilmen.

entfernen sie die spritzenkappe von der fertigspritze, indem sie sie nach unten biegen, bis die perforation bricht.
ta av spruthättan från den förfyllda sprutan genom att böja ner den tills perforeringen bryts.

halten sie die pipette aufrecht, biegen sie die spitze der pipette um und brechen sie sie an der eingekerbten linie ab.
håll sedan pipetten upprätt, böj toppen av pipetten och bryt av toppen längs den perforerade linjen.

biegen sie die nadel so lange, bis der winkel zwischen spritze und glatter oberfläche mehr als 45 grad beträgt und sie dauerhaft unbrauchbar wird.
böj sedan nålen ytterligare tills sprutan överstiger 45° vinkel mot den plana ytan för att göra den permanent oanvändbar.

biegen sie mit der anderen hand ihren penis sanft in die entgegengesetzte richtung der krümmung (siehe abbildung unten).
använd andra handen till att varsamt böja penis i motsatt riktning mot krökningen (se bilden nedan).

„starre kraftstoffleitung“: rohrleitung, die sich bei normalem betrieb nicht biegen soll und durch die wasserstoff fließt;
styv bränsleledning: rörledning som inte är utformad för att vara böjlig under normal drift och genom vilken vätgas flödar.

brechen sie die weiße, manipulationssichere kunststoffkappe von der lösungsmittel-spritze ab, indem sie sie an der perforation nach unten biegen, bis sie bricht.
bryt av det vita, manipulationssäkra plastlocket från sprutan med vätska genom att böja vid perforeringslocket tills det bryts av.

sie zeigen sich besorgt über die geschwindigkeit, mit der wir uns weiterentwickeln, und sie beobachten die manipulationen und das schönrechnen der nationalen währungsreserven ihrer regierungen, um die maastrichter kriterien auf biegen und brechen zu erfüllen.
de är oroliga över den hastighet vi rör oss med och de ser hur nationella reserver hanteras och vidrörs när de försöker upprätta och uppfylla maastrichtkriterierna.