Results for brandfall translation from German to Swedish

brandfall
brand

verhalten im brandfall
brantekniskt beteende

identität von im brandfall relevanten verbrennungsprodukten.
identifiering av förbränningsprodukter som uppstår vid brand

im brandfall art der verbrennungsprodukte: brandgase usw.
reaktionsprodukter, förbränningsgaser etc. i händelse av brand.

richtungsverkehrstunnel verfügen im brandfall über ein weitaus größeres sicherheitspotenzial.
tunnlar med två separata tunnelrör är mycket säkrare vid en brand.

diese systeme müssen in der lage sein, den rauch im brandfall abzusaugen.
dessa system skall kunna släppa ut rök i händelse av brand.

im brandfall dürfen sie rauch oder giftige gase nicht in gefährlichem maße entwickeln.
de skall inte avge farlig rök eller giftig gas vid eldsvåda.

empfohlene maßnahme und vorkehrungen bei der handhabung, der lagerung beim transport oder im brandfall.
rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, lagring, transport eller brand

der parameter beinhaltet maßnahmen, die einen geeigneten brandschutz und ein angemessenes verhalten im brandfall gewährleisten sollen.
genom denna grundparameter beskrivs de åtgärder som skall vidtas för att garantera en lämplig säkerhetsnivå för att förhindra brand och hantera följderna av en brand.

die motorräume von ottomotoren sind durch ein feuerlöschsystem zu schützen, das eine Öffnung des raumes im brandfall unnötig macht.
bensinmotorrum ska skyddas genom en brandskyddsanordning som gör att motorrummet inte behöver öppnas i händelse av brand.

der jeweilige grad der feuerfestigkeit aller tunnelbetriebsanlagen muss den tech­nischen möglichkeiten rechnung tragen und auf die aufrechterhaltung der erforder­lichen sicherheitsfunktionen im brandfall abzielen.
nivån på all tunnelutrustnings brandmotstånd skall vara anpassad till de tekniska möjligheterna och syfta till att den nödvändiga säkerhetsutrustningen fungerar i händelse av brand.

blei und andere hitzeempfindliche stoffe dürfen nicht für rohrleitungssysteme verwendet werden, deren beschädigung im brandfall die wasserdichtigkeit der schotte beeinträchtigen könnte.
bly eller annat värmekänsligt material får inte användas i system som passerar genom vattentäta indelningsskott, om skador i sådana system vid brand skulle försämra skottens vattentäthet.

in den maschinenräumen müssen an leicht einsehbaren stellen fluchtretter einsatzbereit angeordnet sein, die im brandfall jederzeit schnell und leicht erreicht werden können.
i maskineriutrymmena skall flyktmasker vara placerade, färdiga att användas, på platser som är väl synliga och som snabbt, lätt och när som helst kan nås i händelse av brand.

vorräte von drei- bzw. sechsprozentigen konzentraten werden in zentralen lagerhäusern aufbewahrt, um im brandfall ausgeteilt und vor ort verdünnt zu werden.
det finns centrala lager av treprocentigt eller sexprocentigt koncentrat för distribution och utspädning på platsen för eldsvådan.

die klassifizierung von bränden, die im jeweiligen brandfall geeigneten löschmittel und verfahren, verfahren zur anwendung von löschmitteln, die folgen unsachgemäßer anwendung und der einsatz in geschlossenen räumen und
klassificering av bränder och lämpliga typer av brandsläckningsmedel och förfaranden för särskilda brandsituationer, tekniker för användning av släckningsmedel, följderna av felaktig användning och av användning i begränsade utrymmen.

gegenüber den früheren zeichen wurden nur sehr wenige Änderungen an form, logos, farben usw. vorgenommen, mit ausnahme der zeichen mit angaben über notausgänge für den brandfall.
mycket få ändringar har gjorts i fråga om form, logotyp, färg osv., utom när det gäller skyltar som visar nödutgångar vid brand.

frei von werkstoffen sein, die im brandfall gesundheitsschädlichen rauch freisetzen; diese anforderung betrifft ausschließlich die infrastruktur in geschlossenen räumen (tunnel, Überbauungen und unterirdische bahnhöfe);
inte innehålla ämnen som riskerar att ge upphov till giftiga gaser vid en eventuell brand; detta krav gäller uteslutande infrastruktur belägen i avgränsade luftvolymer (tunnlar, täckta utschaktningar och underjordiska stationer),

bahnanwendungen — kabel und leitungen für schienenfahrzeuge mit verbessertem verhalten im brandfall; — reduzierte isolierwanddicken und standard-isolierwanddicken — leitfaden für die verwendung
tillämpningar på järnväg — kablar för rullande järnvägsmateriel med särskilda brandegenskaper — tunn vägg och standardvägg — användarhandledning

allgemeine prüfverfahren für kabel und isolierte leitungen im brandfall -prüfung der senkrechten flammenausbreitung von senkrecht angeordneten bündeln von kabeln und isolierten leitungen — teil 1: prüfvorrichtung -hd 405.3 s1: 1993anmerkung 2.1 -datum abgelaufen(1.8.2002) -
kablar -provning av egenskaper vid brand -provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för vertikalt förlagda grupper av isolerade ledare eller kablar — del 1: provningsutrustning -hd 405.3 s1: 1993anmärkning 2.1 -datum passerat(1.8.2002) -