Results for bunker translation from German to Swedish

bunker
stridsvärn

grenzüberschreitender seeverkehr (bunker)
internationell bunkring

ausgeschlossen werden bunker und waren zur versorgung von schiffen;
bränsle- och proviantförsörjning för fartyg undantas från tillämpningen.

c) bunker von weniger als 5000 t, bordvorräte und schiffsausrüstungen.
c) bunkrar under 5000 ton, proviantförråd och utrustning som används ombord på fartygen.

verringerung der emission von partikeln beim beladen der füllwagen mit einsatzkohle aus dem bunker;
reducera utsläpp av partikelformiga material när kolet matas in i ugnarna från upplaget till beskickningsvagnarna.

zwischen januar 2003 und dezember 2005 sind die preise für maritimen bunker-kraftstoff signifikant10 gestiegen.
mellan januari 2003 och december 2005 ökade priserna för bunkerbränsle för sjöfart kraftigt10.

die einrichtung ist nach 4.4 in einem bunker oder geeignet vorbereiteten unterirdischen raum (z. b. bergwerkstollen oder tunnel) aufzubauen.
sätt upp utrustningen enligt 4.4 i en bunker eller lämpligt förberedd underjordisk plats (t.ex. en gruva eller tunnel).

einheimische erzeugung + aus sonstigen quellen + einfuhren - ausfuhren - grenzüberschreitender seeverkehr (bunker) + bestandsveränderungen
inhemsk produktion + från andra källor + import ‑ export – internationell bunkring + lagerförändringar

die kernwaffenmächte haben zwar ihre strategischen kernwaffenarsenale verringert, aber die usa haben statt dessen so genannte mini-kernwaffen für den direkten kriegseinsatz entwickelt sowie kernwaffen, die dicke gesteinsschichten durchdringen können, so genannte bunker brechende waffen.
kärnvapenmakterna har visserligen minskat sina strategiska arsenaler av kärnvapen . usa har i stället utvecklat så kallade mini-kärnvapen, avsedda att användas direkt i krig , och kärnvapen som genomtränger djupa berg, så kallade bunker buster-vapen.

demnach dürfen in die statistischen nachweise insbesondere nicht einbezogen werden: erdöl in Ölfeldern, die für bunker für die seeschiffahrt bestimmten bestände, die bestände im direkten transit mit ausnahme der unter absatz 2 fallenden vorräte sowie die bestände, die sich in Ölleitungen, strassentankwagen, kesselwagen, vorratsbehältern der abgabestationen und bei kleinverbrauchern befinden. von der statistischen erfassung sind ferner die bei den streitkräften befindlichen und die für diese bei den erdölgesellschaften bereitgehaltenen bestände auszunehmen.
följaktligen skall i synnerhet följande mängder uteslutas från det statistiska sammandraget: inhemsk råolja som ännu inte utvunnits, mängder som skall användas till bunkring av fartyg i inrikes sjöfart, mängder i direkt transitering, frånsett de i punkt 2 angivna lagren, mängder i rörledningar, tankbilar och tankvagnar på järnväg, i tankar vid distributionsställen samt hos små förbrukare. de mängder som innehas av de väpnade styrkorna och de som innehas av oljebolagen skall också uteslutas från det statistiska sammandraget.