Results for computerimplementierter translation from German to Swedish

patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen
patenterbarhet fÖr datorrelaterade uppfinningar

über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen
om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar

vorschlag für eine richtlinie über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen
förslag till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

diese richtlinie legt vorschriften für die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen fest.
i detta direktiv fastställs de regler som skall gälla patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

auswirkungen der patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen auf innovationstätigkeit, wettbewerb und unternehmen
verkan av patenterbarhet för mjukvarurelaterade uppfinningar på innovation, konkurrens och på näringslivet

vor allem hätte man die patentierbarkeit computerimplementierter geschäftsmethoden ins auge fassen können.
en möjlighet hade kunnat vara att medge patenterbarhet för datorrelaterade affärsmetoder.

annahme des gemeinsamen standpunkts des rates zu der richtlinie Über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen
antagande av rÅdets gemensamma stÅndpunkt om ett direktiv om patenterbarhet fÖr datorrelaterade uppfinningar

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen
förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar

die vorschriften des nationalen patentrechts sind auch weiterhin die hauptgrundlage für den rechtschutz computerimplementierter erfindungen.
den nationella patenträtten förblir den huvudsakliga grunden för det rättsliga skyddet för datorrelaterade uppfinningar.

der rat hat seinen gemeinsamen standpunkt bezüglich der richtlinie über die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen festgelegt.
rådet antog sin gemensamma ståndpunkt om direktivet om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar.

die patentpraxis und die rechtsprechung in den einzelnen mitgliedstaaten hat zu unterschieden beim schutz computerimplementierter erfindungen geführt.
det rättsskydd för datorrelaterade uppfinningar som meddelas i olika medlemsstater uppvisar skillnader på grund av förvaltningspraxis och rättspraxis.

aufgrund seiner bezeichnung- patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen- ermöglicht er die patentierung von computerprogrammen.
bara namnet, patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar , medger att man tar patent på programvara .

die kommission hat außerdem noch harmonisierungsvorschläge unterbreitet, die die rechtslage im hinblick auf die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen klären sollen16.
dessutom har kommissionen lagt fram ett harmoniseringsförslag inriktat på att klarlägga det rättsliga läget när det gäller patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar16.

(2) die patentpraxis und die rechtsprechung in den einzelnen mitgliedstaaten haben zu unterschieden beim schutz computerimplementierter erfindungen geführt.
(2) det finns skillnader mellan medlemsstaterna i det skydd för datorrelaterade uppfinningar som ges enligt administrativ praxis och rättspraxis.

ferner verweist er auf seine übrigen von der kommission angeführten stellungnahmen sowie auf seine stellungnahme zum thema "patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen".3
vi hänvisar också till de andra yttranden som kommissionen citerar samt yttrandet om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar3.

die angeblich positive auswir­kung der patentierung "computerimplementierter erfindungen" für die kmu bzw. mittelständischen industrieunternehmen wird durch keine tatsächlich durchgeführten wirtschaftlichen analysen belegt.
det finns ingen egentlig ekonomisk analys som visar patentets påstådda positiva effekt på mindre företags ”datorrelaterade uppfinningar”.

computerimplementierte erfindungen
datorrelaterade uppfinningar