Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rost- und kesselasche
bottenaska
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rost- und kesselaschen und schlacken
bottenaska och slagg
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eisenteile, aus der rost- und kesselasche entfernt
järnhaltigt material som avlägsnats från bottenaskan
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verbrennung und entsorgung der rost- und kesselasche;
förbränning och bortskaffande av bottenaska.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eisenhaltige stoffe, aus der rost- und kesselasche ausgelesen
järnhaltigt material som avlägsnats från bottenaskan
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rost- und kesselaschen sowie schlacken, die gefährliche stoffe enthalten
bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
rost- und kesselaschen und kesselstaub aus der abfallmittverbrennung, die gefährliche stoffe enthalten
bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
röst- und sinteranlagen für metallerz
rostning/sintring av metallhaltig malm
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anlagen zum rösten und sintern von erz.
rostnings- och sintringsverk för metalliska malmer.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
0,97 ist ein faktor zur berechnung der energieverluste aufgrund von rost- und kesselasche sowie von strahlung
0,97 är en faktor som motsvarar energiförlusterna på grund av bottenaska och strålning.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rost- und kesselasche, schlacken und kesselstaub mit ausnahme von kesselstaub, der unter 10 01 04 fällt
bottenaska, slagg och pannaska (utom pannaska som anges i 10 01 04)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einbau von fremdbezogenen türen, toren, fenstern, rahmen und zargen, einbauküchen, treppen, ladeneinrichtungen u. Ä. aus holz oder anderem material
installation av icke egentillverkade dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, kök med fast inredning, trappor butiksinredning o.d., av trä eller andra material
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
wasser kann in allen herstellungs- und gebrauchsphasen rost und fäulnis hervorrufen und hat feste physikalische eigenschaften wie gefrierpunkt, verdunstungszahl und lösungsvermögen.
vatten kan orsaka rost och röta under samtliga faser i produktion och användning och har sina specifika fysiska egenskaper när det fryser och förångas samt i fråga om lösningsförmåga.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) eine mindestmenge von ausgewählten kokons, mit gutem äusseren aussehen, reif, in gleicher farbe und grösse, ohne flecken und rost und zum abwickeln geeignet, ergeben haben.
b) som har gett upphov till ett minimiantal utvalda kokonger av lämpligt utseende, mogna, av enhetlig färg och storlek, utan fläckar och rost och lämpliga för avhaspling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anhang v tätigkeitsspezifische leitlinien für röst- und sinteranlagen für metallerz gemäß anhang i der richtlinie 2003/87/eg
bilaga v verksamhetsspecifika riktlinjer för anläggningar för rostning och sintring av metallhaltig malm som ingår i förteckningen i bilaga i till direktiv 2003/87/eg
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.