Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ a) die möglichkeit
"a) om tjänsten kan tillsättas genom
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr habt doch die möglichkeit!
ni har en möjlighet!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die möglichkeit nationaler aufstockungen
möjlighet till nationella kompletterande betalningar
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat jederzeit die möglichkeit.
hon har alltid möjlighet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
efavirenz besteht die möglichkeit der
finns en potential för minskning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und der anbieter die möglichkeit hat,
och för leverantören att
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der datenimporteur wählt die möglichkeit: _
uppgiftsinföraren väljer följande:_
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
der anbieter soll die möglichkeit haben,
leverantören skall garanteras att
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglichkeit, nach attributen zu suchen.
det går att söka efter attribut i textdokument via dialogrutan sök och ersätt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglichkeit der durchführung kostengünstigerer maßnahmen
möjligheten att genomföra mindre åtgärder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglichkeit der ausweisung von "schutzgebieten",
möjligheten att inrätta "skyddsområden",
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die möglichkeit stichprobenartiger und eingehender schiffsüberprüfungen;
möjligheten att genomföra stickprov och ingående inspektioner av fartygen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglichkeit eines vollständigen verbots von gvo
möjlighet till fullständigt förbud mot gmo
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hinzu kommt die möglichkeit eines preisvergleichs3.
därtill kommer att det är lättare att jämföra priser3.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglichkeit der zinsstundung während des studiums;
en möjlighet till att skjuta upp räntebetalningen under studieperioden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission prüft die möglichkeit vorrangiger maßnahmen
kommissionen utforskar möjligheterna till prioriterade åtgärder.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
luftfahrtunternehmen enthält und eventuell die möglichkeit bietet,
med eller utan möjligheter till
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bietet die möglichkeit, den prozess wieder abzubrechen.
om den länkade metoden returnerar falskt påbörjas inte
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
die möglichkeit vorheriger machbarkeitsstudien für die projekte vorzusehen.
det bör finnas möjlighet att stödja förhandsgranskningar av projektens genomförbarhet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 129 enthält ja die möglichkeit, pilotprojekte durchzuführen.
artikel 129 rymmer ju möjlighet för att introducera pilotprojekt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: