Results for eingekreist translation from German to Swedish

ost-jerusalem ist eingekreist!
Östra jerusalem är omringat!

nablus und hebron sind eingekreist und es finden Übergriffe statt.
nablus och hebron är omringade, och där görs intrång.

a) meeresschildkröten dürfen, soweit möglich, nicht eingekreist werden;
(a) inringning av havssköldpaddor skall undvikas i största möjliga utsträckning.

haie, schildkröten und delphine laufen gefahr, eingekreist und gefangen zu werden.
hajar, sköldpaddor och delfiner riskerar att ringas in och fångas.

mit dieser anweisung werden die zellen in der tabelle eingekreist, deren inhalt nicht den gültigkeitsregeln entspricht.
med den här funktionen ringar du in cellerna i tabellen vars innehåll inte motsvarar giltighetsreglerna.

(15) "umschließungsnetz": allseitig und am boden geschlossenes netz, mit dem fisch eingekreist wird;
(15) instängningsredskap: varje redskap som fångar fisk genom att stänga in fisken både från sidan och underifrån.

ich möchte ihn daran erinnern, daß es die uck ganz einfach nur deshalb gibt, weil die albanische gemeinschaft im kosovo systematisch verfolgt wurde und vollkommen eingekreist war.
jag vill påminna om att uck bara existerar av det enkla skälet att den albanska befolkningen i kosovo förföljdes systematiskt och var målet för en perfekt klappjakt .

5) „umschließungsnetz“: allseitig und am boden geschlossenes netz mit oder ohne schließleine, mit dem fisch eingekreist wird;
5) instängningsredskap: redskap som fångar fisk genom att stänga in fisken både från sidan och underifrån.

das hängt wiederum damit zusammen, dass russland sich von einer expandierenden europäischen union quasi eingekreist fühlt und jetzt auch mit der entwicklung in der ukraine und im südkaukasus gewissermaßen angst um die eigene existenz und den eigenen einflussbereich hat.
detta beror i sin tur på att ryssland känner sig nästan omringat av ett utvidgat eu , och nu, inför utvecklingen i ukraina och södra kaukasien, är man så att säga orolig för sin egen existens och möjlighet till inflytande .

es sollte versucht werden, die feinde in einer gruppe zusammenzuhalten. auf diese weise wird vermieden, eingekreist zu werden und das gold kann gold eingesammelt werden, während der held verfolgt wird.
försök få alla fiender att springa tillsammans i en grupp. på så sätt blir du inte omringad och kan göra roliga saker, som att samla guld medan de springer omkring bakom dig.

die verpackung ansteckungsgefährlicher stoffe muss die vorgeschriebene kennzeichnung aufweisen (die buchstaben „un“ müssen eingekreist sein), z. b.:
förpackningar med smittförande ämnen skall vara försedda med föreskriven märkning (med ”un” i en cirkel), till exempel: