Results for epd translation from German to Swedish

ausarbeitung des epd
upprättande av det samlade programplaneringsdokumentet

silizium-epd-Ätzung
epd-etsning av kisel

a) die genehmigung des epd;
a) anta spd,

prüfung des epd durch die kommission
kommissionens bedömning av det samlade programplaneringsdokumentet

emissions-dauerhaltbarkeitsperiode (epd) und verschlechterungsfaktoren
utslÄppsbestÄndighetsperiod och fÖrsÄmringsfaktorer

(3) das evaluierungsprogramm ist im epd festzulegen.
3. utvärderingsprogrammet skall beskrivas i det samlade programplaneringsdokumentet.

a) den entwürfen der epd und etwaiger Änderungen,
a) utkasten till samlade programplaneringsdokument och eventuella senare ändringar av dessa,

h) geräte zum schutz vor embolien (epd).
h) skyddande filter vid emboli (embolic protection devices (epd)

das vorgeschlagene epd ist dem bedarf und den besonderheiten des einzelnen Ülg anzupassen.
alla förslag till samlade programplaneringsdokument skall anpassas till de enskilda utomeuropeiska ländernas och territoriernas behov och särskilda omständigheter.

im bemühen um kohärenz, koordinierung und komplementarität prüft er die umsetzung der epd.
i syfte att uppnå samstämmighet, samordning och komplementaritet skall den följa upp genomförandet av spd.

- epd-overeenkomst tussen de provincie flevoland en stichting schoolfruit flevoland
- epd-overeenkomst tussen de provincie flevoland en stichting schoolfruit flevoland

eine teilfinanzierung für die aufnahmestruktur des eicc kann im rahmen der mittelzuweisungen für das epd oder die regionale zusammenarbeit bereitgestellt werden.
medel för delfinansiering av detta kan tillhandahållas eicc:s världsorganisation inom ramen för det stöd som beviljats enligt samlade programplaneringsdokument eller i samband med det regionala samarbetet.

dabei werden auch die laufenden arbeiten zur entwicklung einer internationalen norm für epd-systeme berücksichtigt.
härvid kommer man också att ta hänsyn till det pågående arbetet med internationella standarder för miljödeklarationssystem.

im epd kann eine andere frist gesetzt werden, insbesondere mit blick auf die im falle eines haushaltszuschusses festgelegten indikatoren.
ett annan tidsfrist kan fastställas i det samlade programplaneringsdokumentet, särskilt med avseende på de indikatorer som fastställs i samband med budgetstöd.

das vorgeschlagene epd ist dem bedarf und den besonderheiten des einzelnen Ülg anzupassen. es setzt prioritäten und fördert die eigenverantwortung der örtlichen beteiligten für die kooperationsprogramme.
alla förslag till samlade programplaneringsdokument skall anpassas till de enskilda utomeuropeiska ländernas och territoriernas behov och särskilda omständigheter. i förslagen skall det fastställas vilken verksamhet som skall prioriteras och skapas möjligheter för ett lokalt deltagande i samarbetsprogrammen.

unbeschadet der von dem Ülg oder der kommission vorgenommenen evaluierungen können das Ülg und die kommission gemeinsam in zusammenarbeit mit dem zuständigen mitgliedstaat programme, projekte oder sonstige maßnahmen zur umsetzung des epd evaluieren.
utan att det påverkar tillämpningen av de utvärderingar som företas av de utomeuropeiska länderna eller territorierna eller kommissionen, kan utvärderingar av program, projekt eller annan verksamhet för genomförande av det samlade programplaneringsdokumentet genomföras gemensamt av det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet och kommissionen i samarbete med den berörda medlemsstaten.

(2) im geltungsbereich des epd geht der mittelbindung ein finanzierungsbeschluss der kommission über den haushaltszuschuss oder die unterstützung von programmen oder projekten voraus.
2. innan utgiftsåtaganden inom ramen för det samlade programplaneringsdokumentet görs skall kommissionen fatta beslut om finansiering av budgetstöd eller stöd till projekt och program.

(3) der ausschuss konzentriert sich in seiner arbeit auf die grundsatzfragen der entwicklungszusammenarbeit auf der ebene der Ülg und der regionen. im bemühen um kohärenz, koordinierung und komplementarität prüft er die umsetzung der epd.
3. kommittén skall koncentrera sitt arbete på de väsentliga frågorna i utvecklingssamarbetet i respektive berört land och territorium och på regional nivå. i syfte att uppnå samstämmighet, samordning och komplementaritet skall den följa upp genomförandet av spd.