From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ep wiederholt seinen standpunkt, dass langfristig das prinzip der gleichen rechte für jeden erdenbürger gelten muss.
vi upprepar vår hållning att man på längre sikt måste tillämpa principen om lika rättigheter för varje världsmedborgare .
am ende von ziffer 2 des entschließungsantrags heißt es, dass langfristig das prinzip der gleichen rechte für jeden erdenbürger gelten muss.
i slutet av punkt 2 i resolutionen står det att alla världsmedborgare långsiktigt måste få samma utsläppskvoter.
diese beispiellose internationale reaktion ist auf die ziele der konvention zurückzuführen, nämlich die völkerrechtliche umsetzung von maßnahmen zum schutz der rechte der unschuldigsten und schutzbedürftigsten erdenbürger.
det är ändamålet med konventionen som är anledningen till den enastående internationella reaktionen : åtgärder som skall införlivas med den internationella rätten för att skydda de mest oskyldiga , de mest sårbara av världens medborgare .
damit dies möglich wird, müssen wir meines erachtens über die faire und nachhaltige nutzung der ressourcen auf lange sicht reden sowie darüber, dass die einzig angemessene langfristige verteilung der emissionsrechte die pro erdenbürger ist.
för att det skall bli möjligt tror jag att det är viktigt att tala i termer av rättvist miljöutrymme på längre sikt , och att den enda rimliga långsiktiga fördelningen av rätten att släppa ut är den som räknas per världsmedborgare .
da ertrinken erdenbürger wie wir auf der suche nach einer besseren existenz vor unseren augen, und weil wir empfindlichen europäer den anblick ertrinkender menschen nicht ertragen können, schlagen wir vor, das problem nordafrika vor die tür zu legen!
våra medmänniskor drunknar inför våra ögon i sin jakt efter en bättre tillvaro , och eftersom vi känsliga européer inte står ut med åsynen av drunknande människor föreslår vi att vi skall dumpa problemen på nordafrikas tröskel .