Results for ermahne translation from German to Swedish

so ermahne.
påminn dem [muhammad]!

und ermahne im buch maria.
och minns [vad] denna skrift [har att säga om] maria.

und ermahne in diesem buch idris.
och minns [vad] denna skrift [har att säga om] idrees.

so ermahne, wenn die ermahnung nützt.
pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;

so ermahne, wo die ermahnung nützt!
pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;

so ermahne; denn du bist zwar ein ermahner
påminn dem [muhammad]! din uppgift är att påminna -

ermahne nun, so die ermahnung etwas nützt.
pÅminn nu [människorna, muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;

und ermahne, denn die ermahnung nützt den gläubigen.
men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.

darum ermahne ich euch, daß ihr die liebe an ihm beweiset.
därför uppmanar jag eder att fatta gemensamt beslut om att bemöta honom med kärlek.

ich ermahne dich, damit du nicht einer der toren wirst."
jag förmanar dig för att du inte skall bli [som] en av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."

solches rede und ermahne und strafe mit gutem ernst. laß dich niemand verachten.
så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. låt ingen förakta dig.

ermahne nun; du bist dank der gnade deines herrn weder ein wahrsager noch ein besessener.
[fortsÄtt] alltså att påminna [människorna, muhammad]! tack vare din herres nåd är du varken en spåman eller en galning.

so wende dich von ihnen ab und ermahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst ein eindringliches wort.
håll dig därför ifrån dem, men varna dem och tala allvarligt med dem om deras själar.

und ermahne sie hierdurch, auf daß nicht eine seele der verdammnis für das anheimfalle, was sie begangen hat.
men varna [dem] med [koranens ord] att människan störtar sig i fördärvet genom sina egna handlingar; [på domens dag] finner hon ingen annan beskyddare än gud och ingen som talar till hennes förmån.

so ermahne darum; auf grund der gnade deines herrn bist du weder ein wahrsager noch ein besessener.
[fortsÄtt] alltså att påminna [människorna, muhammad]! tack vare din herres nåd är du varken en spåman eller en galning.

so ermahne (nur); du bist ja durch die gunst deines herrn weder ein wahrsager noch ein besessener.
[fortsÄtt] alltså att påminna [människorna, muhammad]! tack vare din herres nåd är du varken en spåman eller en galning.

also bittemich nicht um das, worüber du kein wissen hast. ich ermahne dich, einer der unwissenden zu sein."
jag förmanar dig för att du inte skall bli [som] en av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."

darum ermahne ich euch, speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein haar von dem haupt entfallen.
därför uppmanar jag eder att taga eder mat; detta skall förhjälpa eder till räddning. ty på ingen av eder skall ett huvudhår gå förlorat.

so bitte mich nicht um etwas, wovon du kein wissen hast. ich ermahne dich, nicht einer der törichten zu sein.»
jag förmanar dig för att du inte skall bli [som] en av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."

so bitte mich nicht um etwas, wovon du kein wissen hast! ich ermahne dich, nicht zu den toren zu gehören."
jag förmanar dig för att du inte skall bli [som] en av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."