From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommission eröffnet diskussion über umweltsiegel für fischereiprodukte
kommissionen inleder en debatt om ekologisk märkning av fiskeriprodukter
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fischereiprodukte erfüllen eine wichtige funktion in der nahrungsmittelversorgung.
fiskeriprodukterna har redan i sig en stor betydelse för livsmedelsförsörjningen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie tragen zur konservierung und zur qualität der fischereiprodukte bei.
det bidrar till fiskeprodukternas bevarande och kvalitet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
außerdem verlangt der gemeinschaftsmarkt für fischereiprodukte eine harmonisierte mindestgröße.
dessutom vill man på den inre marknaden för fiskeprodukter ha en harmoniserad minimistorlek.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fisch und fischereiprodukte, einschließlich krebs- und weichtieren, verarbeitet
bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- schiffe, die fisch oder fischereiprodukte für verarbeitung, transport oder lagerung erhalten.
- fartyg som tar emot fisk eller fiskeriprodukter för beredning, transport eller lagring.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
somit müssen alle fischereiprodukte, die auf diesen normen basieren, ein solches umweltsiegel tragen.
därav följer att alla fiskeriprodukter som fångats enligt dessa standarder kommer att få miljömärkning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eine Überprüfung wird unter anderem im lichte der reform der gemeinsamen marktorganisation für fischereiprodukte vorgenommen werden.
det kommer att göras en översyn mot bakgrund av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
2) die eu sollte auch weiterhin fischereiprodukte einführen und die lebensmittelsicherheit und die praktiken des verbraucherschutzes stärken.
2) eu bör även i fortsättningen importera fiskprodukter samt förstärka praxis i fråga om livsmedelstrygghet och konsumentskydd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schließlich können auch fischereiprodukte bei der allgemeinen bekämpfung der ernährungsunsicherheit und ihrer folgen für die ernährung der bevölkerung eine wichtige rolle spielen.
slutligen kan fiskeriprodukter spela en viktig roll såväl i den allmänna kampen mot osäker livsmedelsförsörjning som i dess nutritionsdimension.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission hat heute eine mitteilung vorgelegt, die eine diskussion über die beste vorgehensweise bei der vergabe von umweltsiegeln für fischereiprodukte in gang bringen soll.
europeiska kommissionen lade i dag fram ett meddelande om att inleda en debatt om hur en ekologisk märkning av fiskeriprodukter bäst kan införas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zollkonzessionen sind auch für fischereiprodukte geplant, aber diese hängen von den fortschritten ab, die bei den verhandlungen über ein separates fischereiabkommen erzielt werden.
tarifförmåner planeras också för fiskeriprodukter , men det fortsätter att bero på de framsteg som görs i förhandlingarna om separata fiskeriavtal .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
da die eu ein lukrativer absatzmarkt für fischereiprodukte ist, trägt sie auch eine besondere verantwortung dafür, dass diese länder ihrer verpflichtung zur zusammenarbeit nachkommen.
eu är en lönsam destinationsmarknad för fiskeriprodukter och har därför ett särskilt ansvar för att se till att förpliktelsen om samarbete mellan dessa länder verkligen uppfylls.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund ihres erfolgs wurde ihr geltungsbereich nach und nach ausgeweitet, um schließlich sämtliche industrie-, agrar- und fischereiprodukte abzudecken.
på grund av direktivets framgång har tillämpningsområdet stegvis utvidgats till att omfatta samtliga industri-, jordbruks- och fiskeprodukter.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 da die eu einen lukrativen absatzmarkt für fischereiprodukte darstellt, trägt sie auch eine besondere verantwortung dafür, dass diese länder ihrer verpflichtung zur zusammenarbeit nachkommen.
3.5 eu är en lönsam destinationsmarknad för fiskeriprodukter och har därför ett särskilt ansvar för att se till att förpliktelsen om samarbete mellan dessa länder verkligen uppfylls.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sozialisten wollen deshalb maßnahmen fördern, durch die die hochqualitativen fischereiprodukte herausgehoben werden. gleichzeitig fordern wir eine nachhaltige bewirtschaftung der ressourcen, um die zukunft der fischerei zu sichern.
vi socialdemokrater vill därför främja åtgärder där man samtidigt med en hållbar förvaltning av resurserna framhåller fiskeriprodukter av god kvalitet så att fisket får en framtid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
‚meeresprodukte‘ sind fischereiprodukte, mineralische stoffe, bergungsgut und alle anderen waren, die von für die seeschifffahrt geeigneten schiffen bisher noch nicht angelandet wurden.
havsprodukter: fiskeriprodukter, mineraler, bärgat gods och alla andra produkter som ett sjögående fartyg ännu ej landat.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
werden nach artikel 29 des stabilisierungs- und assoziierungsabkommens bzw. artikel 16 des interimsabkommens zusätzliche zugeständnisse für fischereiprodukte im rahmen von zollkontingenten eingeräumt, so werden detaillierte durchführungsbestimmungen für diese zollkontingente von der kommission nach dem verfahren des artikels 5 dieser verordnung erlassen.
om ytterligare tullmedgivanden för fiskeriprodukter beviljas inom ramen för tullkvoter enligt artikel 29 i stabiliserings- och associeringsavtalet och artikel 16 i interimsavtalet, skall detaljerade genomförandebestämmelser för dessa tullkvoter antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 5 i denna förordning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) für die zwecke dieses artikels sind "meeresprodukte" fischereiprodukte, mineralische stoffe, bergungsgut und alle anderen waren, die von für die seeschifffahrt geeigneten schiffen bisher noch nicht angelandet wurden.
1. i denna artikel avses med%quot%havsprodukter%quot% fiskeriprodukter, mineraler, bärgat gods och alla andra produkter som ett havsgående fartyg ännu inte landat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting