From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn sie eine funktion anklicken, wird ihnen im unteren bereich des funktionenfensters eine kurze funktionsbeschreibung eingeblendet.
när du klickar på någon funktion visas en kort funktionsbeskrivning i funktionsfönstrets nedre del.
für die kamera %1 ist keine funktionsbeschreibung verfügbar. die angebotenen einstellungsmöglichkeiten könnten unvollständig oder falsch sein.
en beskrivning av förmågan hos kameran% 1 finns inte tillgänglig. inställningsalternativen kan vara felaktiga.
bei eingeschalteter aktiver hilfe wird ihnen eine kurze funktionsbeschreibung für ein element auf dem bildschirm angezeigt, wenn sie mit der maus darüber stehen.
om den aktiva hjälpen är på visas en kort funktionsbeskrivning för ett element på bildskärmen när muspekaren är placerad där.
die aktive hilfe zeigt ihnen zusätzlich zum funktionsnamen eine kurze funktionsbeschreibung, wenn sie mit dem cursor über einer schaltfläche, einem anderen kontrollfeld oder einem symbol verharren.
den aktiva hjälpen visar förutom funktionsnamnet en kort funktionsbeskrivning när du placerar markören på en kommandoknapp, ett annat kontrollfält eller en ikon.
bei fahrzeugen mit blockierverhinderung, funktionsbeschreibung des systems (einschließlich der elektronischen teile), elektrisches blockschaltbild, darstellung der hydraulischen oder pneumatischen kreise:
för fordon med låsningsfria bromssystem, beskrivning av systemets funktion (inklusive alla elektroniska delar), elektriskt ledningsschema eller schema över hydraulik- och luftkretsar:
