Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des gebärmutterhalses.
- skivepitelcancer (scc) i huvud - och halsregion, yttre genitalier och cervix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tumoren des gebärmutterhalses
livmoderhalstumörer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erosion des gebärmutterhalses, gefunden bei der ärztlichen untersuchung
sår på livmodertappen (cervixerosion) som upptäcks vid läkarundersökning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- präkanzeröse läsionen des gebärmutterhalses (veränderungen der zellen des gebärmutterhalses
- cellförändringar och förstadier till cancer i livmoderhalsen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- gebärmutterhalskrebs (krebserkrankung des gebärmutterhalses, d.h. des unteren teils der
- livmoderhalscancer (cancer i nedre delen av livmodern)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insbesondere sollten dabei jedoch der blutdruck gemessen und die brust, der unterbauch und die unterbauchorgane untersucht werden, einschließlich zytologischer untersuchung des gebärmutterhalses und relevanter labortests.
frekvensen och omfattningen av dessa bedömningar ska anpassas individuellt till varje kvinna, men de ska normalt omfatta blodtryck, bröst, buk och bäckenorganorgan, inklusive cervixcytologi och relevanta laboratorieprover.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gardasil zeigte eine ähnliche wirkung bei der analyse von läsionen des gebärmutterhalses aufgrund der beiden anderen hpv-typen (typ 6 und 11).
liknande effekt av gardasil observerades när analysen också omfattade lesioner i livmoderhalsen som berodde på de andra två hpv-typerna (typerna 6 och 11).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gardasil wirkte gegen krebsvorstufen des gebärmutterhalses, der vulva und vagina, gegen gebärmutterhalskrebs und gegen genitalwarzen, die in zusammenhang mit den hpv-typen 6, 11, 16 und 18 stehen.
gardasil hade effekt mot precancerösa genitala lesioner i livmoderhals, blygd och vagina, mot livmoderhalscancer samt mot vårtor orsakade av hpv- typerna 6, 11, 16 och 18.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie sollten weiterhin dem rat ihres arztes folgen und gebärmutterhalsabstriche/pap-tests (test zur früherkennung von zellveränderungen des gebärmutterhalses, die durch eine hpv-infektion verursacht werden) vornehmen lassen sowie seine empfehlungen zu anderen vorbeugenden und schützenden maßnahmen befolgen.
du bör fortsätta följa din läkares anvisningar om regelbundna cellprovskontroller (screening av cellförändringar i livmoderhalsen orsakade av hpv) samt förebyggande och skyddande åtgärder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: