Results for gefrieren translation from German to Swedish

gefrieren
frysa

a) gefrieren;
a) frysning,

oberflaechiges gefrieren
skalfrysning

tiefkühlen/gefrieren
perkolation (långsam filtrering)

gefrieren im durchlauftunnel
bandfrysning

gefrieren losen gutes
lösgodsfrysning

gefriereinrichtung fuer absatzweises gefrieren
satsfrys

kochen & gefrieren (cook and frozen)
tillagad och fryst

zum gefrieren bestimmte sardinen und makrelen
sardiner och makrill för infrysning

durch gefrieren wird der impfstoff zerstört.
får ej frysas eftersom det förstör vaccinet.

fischereifahrzeuge, die lediglich das gefrieren an bord vornehmen.
fiskefartyg på vilka endast frysning sker.

die aufmachung umfasst die einzelverpackung, die palettierung und das gefrieren.
förpackning innebär enskild förpackning, förpackning i paletter och snabbfrysning.

eine solche maßnahme ist das gefrieren, durch das die erzeugnisse erhalten bleiben.
frysning är en sådan åtgärd som bevarar produkterna i oförändrat skick.

240 eur je tonne zum gefrieren bestimmter sardinen und makrelen für eine höchstmenge von 347 t jährlich;
240 euro per ton för sardiner och makrill som är avsedda att nedfrysas upp till högst 347 ton per år.

einige fangschiffe sortieren, gefrieren und verpacken an bord, andere gefrieren den fang lediglich zur weiterverarbeitung an land.
på somliga fiskefartyg sorteras, fryses och förpackas produkterna ombord medan de i andra fall fryses för att bearbetas i land.

bei gefrorenen früchten finden nur gewinnung, aussortierung, kalibrierung, entsteinen und gefrieren im geografischen gebiet statt.
för snabbfrysta frukter genomförs endast produktion, sortering, kalibrering, urkärning och snabbfrysning i det geografiska området.

früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch gefrieren haltbar gemacht, ohne zusatz von zucker; schalenfrüchte
frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

die bestrahlung von lebensmitteln ist eine physikalische methode der lebensmittelverarbeitung, die methoden wie der hitzebehandlung, dem gefrieren oder der hinzufügung von zusatzstoffen ähnelt.
bestrålning av livsmedel är en fysisk metod för bearbetning av livsmedel i likhet med metoder som värmebehandling, frysning eller användning av livsmedelstillsatser.

bei gefrorenen früchten finden die vorgänge gewinnung, aussortierung, kalibrierung, entsteinen, gefrieren im geografischen gebiet statt.“
för snabbfryst frukt sker följande steg i det geografiska området: produktion, sortering, kalibrering, urkärning, snabbfrysning.”

sie enthalten insbesondere genaue vorschriften für das entbeinen sowie einzelheiten über herstellung, zurichtung, verpackung, gefrieren und haltbarmachung der teilstücke mit blick auf ihre Übernahme durch die interventionsstelle.
anvisningarna skall särskilt innehålla detaljerade anvisningar för urbening och precisera metoderna för beredning, putsning, paketering, infrysning och förvaring av styckningsdelarna till dess att de övertas av interventionsorganet.