Results for gesundheitsprogramm translation from German to Swedish

gesundheitsprogramm
hälsoprogrammet

das gesundheitsprogramm
hälsoprogrammet

forschungs- und gesundheitsprogramm
forskning och folkhälsoprogrammet

das zweite gesundheitsprogramm 2008-2013:
eu:s andra folkhälsoprogram 2008–2013:

das zweite gesundheitsprogramm (2008-2013)
det andra hälsoprogrammet (2008–2013)

kommunikationsmaßnahmen für das gesundheitsprogramm (2008—2013)
kommunikationsverksamhet i hälsoprogrammet (2008–2013)

finanzhilfe für die exekutivagentur für das gesundheitsprogramm
bidrag till genomförandeorganet

das aktuelle gesundheitsprogramm läuft bis ende 2013.
det nuvarande folkhälsoprogrammet sträcker sig fram till slutet av 2013.

der preis wird aus dem eu-gesundheitsprogramm finanziert.
priset finansieras av eu:s folkhälsoprogram.

für das zweite gesundheitsprogramm erhalten projekte vorrang, die
enligt det andra hälsoprogrammet kommer företräde att ges till projekt

weitere informationen über das zweite gesundheitsprogramm der gemeinschaft:
mer information om eu:s andra folkhälsoprogram:

die agentur wird „exekutivagentur für das gesundheitsprogramm“ genannt.
organets beteckning skall vara ”genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet”.

trilaterale erklÄrung zum zweiten gesundheitsprogramm der gemeinschaft 2008—2013
trilateralt uttalande om det andra gemenskapsprogrammet fÖr ÅtgÄrder pÅ folkhÄlsoomrÅdet 2008–2013

seit 2008 wurden aus dem gesundheitsprogramm projekte im wert von etwa 237 mio.
sedan 2008 har projekt till ett värde av närmare 237 miljoner euro finansierats.

alle teilnehmer der verschiedenen konsultationen haben das gesundheitsprogramm nachdrücklich unterstützt.
alla deltagare i olika samråd har uttryckt starkt stöd för hälsoprogrammet.

nach dem inkrafttreten der einschlägigen vereinbarungen über die beteiligung am zweiten gesundheitsprogramm.
efter ikraftträdande av de berörda avtalen för deltagande i det andra hälsoprogrammet.

4.5.4 jugendorganisationen sollten über das eu-gesundheitsprogramm informiert werden.
4.5.4 eu:s folkhälsoprogram bör främjas bland ungdomsorganisationerna.

die von dem am zweiten gesundheitsprogramm beteiligten land nach einem transparenten verfahren benannt wurden,
har utsetts genom ett öppet förfarande av det land som deltar i det andra gemenskapsprogrammet för åtgärder,

es wird nicht einfach sein, diesen deutlichen schwerpunkt der gesundheit im gesundheitsprogramm beizubehalten.
att behålla denna starka inriktning på hälsofrågorna i hälsoprogrammet kommer inte att bli lätt.

9.1 der ewsa hält die errichtung eines europäischen netzes durch das gesundheitsprogramm für überaus bedeutsam.
9.1 enligt eesk är det av avgörande betydelse att upprätta ett europeiskt nätverk genom hälsoprogrammet.