Results for ikrk translation from German to Swedish

zu den büros des ikrk in birma/myanmar
vägnar om icrc:s lokalkontor i burma/myanmar

ikrk (internationales komitee vom roten kreuz)
icrc (internationella rödakorskommittén)

das internationale komitee vom roten kreuz (ikrk);
internationella rödakorskommittén.

b) das internationale komitee vom roten kreuz (ikrk);
b) internationella rödakorskommittén.

darüber hinaus wurden 300 000 euro für aktivitäten des ikrk in Äthiopien und eritrea bewilligt.
dessutom godkände man att 300 000 euro används till icrc-verksamhet i etiopien och eritrea.

der rat stellte ferner fest, daß dem ikrk freier zugang zu den gefangenenlagern zugesichert wurde.
rådet noterade också att icrc fått löfte om fritt tillträde till fånglägren.

der rat bekräftigt, dass er dem dialog mit dem ikrk über diese angelegenheiten große bedeutung beimisst.
rådet bekräftar åter den vikt det fäster vid en dialog med icrc om dessa frågor.

die europäische union unterstützt uneingeschränkt und weltweit die mission des ikrk, der nationalen gesellschaften und der internationalen föderation.
europeiska unionen stöder helhjärtat internationella rödakorskommitténs, de nationella föreningarnas och den internationella federationens uppdrag i hela världen.

auch dank des unermüdlichen einsatzes von iom, unhcr, ikrk und anderen internationalen organisationen waren diese maßnahmen erfolgreich.
detta har också möjliggjorts tack vare det lovvärda arbete som utförts av iom, unhcr, ecrc och andra internationella organisationer.

bei allen geplanten tätigkeiten wird auf die sachkenntnis des ikrk, des sekretariats des vn-waffenübereinkommens und unidir zurückgegriffen.
den expertis som finns hos internationella rödakorskommittén, ccw:s sekretariat och fn:s institut för nedrustningsforskning kommer att utnyttjas för all planerad verksamhet.

der europäische rat betont, dass die nationalen streitkräfte unbedingt das geltende humanitäre recht einhalten müssen und dass er dem dialog mit dem ikrk in dieser frage einen hohen stellenwert beimisst.
europeiska rådet betonar vikten av att nationella väpnade styrkor respekterar tillämplig humanitär rätt samt den vikt det fäster vid dialogen med internationella rödakorskommittén (icrc) om detta.

die kommission würdigt das große engagement von unhcr, ikrk, iom und anderen internationalen organisationen und die mitwirkung der eu und ihrer mitgliedstaaten bei der humanitären hilfe und der unterstützung von flüchtlingen aus libyen.
kommissionen erkänner de betydande insatser som gjorts av iom, unhcr, ecrc och andra internationella organisationer och det stöd som givits av eu och dess medlemsstater på området humanitärt bistånd och annat stöd till människor som blivit fördrivna från libyen.

[5] osloer leitlinien von 1994 für den einsatz von militär-und zivilschutzmitteln bei der katastrophenhilfe und leitlinien für den einsatz von militär-und zivilschutzmitteln zur unterstützung humanitärer maßnahmen der vereinten nationen in komplexen notsituationen.[6] z.b. unhcr für flüchtlinge, unicef für kinder, ikrk für den schutz von zivilpersonen und häftlingen sowie für die anwendung des humanitären völkerrechts, unocha für die koordinierung der humanitären hilfe usw.
tsunamin visade hur viktigt det är med ökat samarbete mellan medlemsstaterna för att bistå eu-medborgare vid större kriser. kommissionen stöder arbetet inom gruppen för konsulära frågor om utvidgat konsulärt samarbete och arbetsgruppen för polissamarbete med att inrätta en samordnad eu-mekanism för att identifiera katastrofoffer. kommissionen kommer att bidra ekonomiskt till detta arbete genom sitt allmänna program för säkerhet och skydd av friheter. gemenskapens räddningstjänstmekanism kan också lämna ett bidrag på det här området.