Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiuj observas lian interligon kaj memoras liajn ordonojn por ilin plenumi.
montes excelsi cervis petra refugium erinacii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pli bone estas, ke vi ne faru promeson, ol fari promeson kaj ne plenumi.
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili preparis malbonon por vi, pripensis atencon, sed ne povis gxin plenumi.
in te proiectus sum ex utero de ventre matris meae deus meus es t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plenumi vian volon, mia dio, mi deziras, kaj viaj ordonoj estas en mia koro.
in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi denove atestas al cxiu homo cirkumcidata, ke li estas sxuldanto, por plenumi la tutan legxon.
testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi malsupreniris de la cxielo, por plenumi ne mian volon, sed la volon de tiu, kiu min sendis.
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
instruu al mi plenumi vian volon, cxar vi estas mia dio; via bona spirito gvidu min sur ebena tero.
qui das salutem regibus qui redimit david servum suum de gladio malign
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo diris al ili:mia nutrajxo estas plenumi la volon de tiu, kiu min sendis, kaj fini lian laboron.
dicit eis iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en izrael legxojn kaj ordonojn.
ezras enim paravit cor suum ut investigaret legem domini et faceret et doceret in israhel praeceptum et iudiciu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li sciigis al vi sian interligon, kiun li ordonis al vi plenumi, la dek ordonojn; kaj li skribis ilin sur du sxtonaj tabeloj.
et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapidei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por plenumi laboron kaj plenumi porton en la tabernaklo de kunveno,
a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portand
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj prikalkulu ilin, cxiujn servokapablajn, por plenumi la laborojn de la tabernaklo de kunveno.
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la hodiauxa tago la eternulo, via dio, ordonas al vi plenumi cxi tiujn legxojn kaj regulojn; kaj observu kaj plenumu ilin per via tuta koro kaj per via tuta animo.
hodie dominus deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atinginte la agxon de kvardek jaroj, absxalom diris al la regxo:permesu al mi iri kaj plenumi en hxebron mian sanktan promeson, kiun mi faris al la eternulo;
post quattuor autem annos dixit absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi domino in hebro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, observu, por plenumi ilin, por ke vi vivu kaj multigxu, kaj venu kaj ekposedu la landon, pri kiu la eternulo jxuris al viaj patroj.
omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit dominus patribus vestri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo levigxos, kiel sur la monto peracim, li koleros, kiel en la valo gibeona, por plenumi sian faron, sian eksterordinaran faron, kaj fari sian laboron, sian eksterordinaran laboron.
sicut enim in monte divisionum stabit dominus sicut in valle quae est in gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiuj, kiuj rilatas al faroj de la legxo, estas sub malbeno; cxar estas skribite:malbenita estas cxiu, kiu ne persistos en cxio, kio estas skribita en la libro de la legxo, por plenumi gxin.
quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: