From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle : innobarometer (eb 100)
källa: innobarometer (eb 100)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
das innobarometer 2002 zeigt erneut, dass die europäischen unternehmensleiter bereit sind, ihre wettbewerbsposition durch innovation zu verbessern.
i 2002 års innobarometer poängteras de europeiska företagsledarnas vilja att stärka sin konkurrensställning genom innovation.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das innobarometer gibt aufschluss darüber, welche trends sich abzeichnen und wie unternehmen in den eu‑mitgliedstaaten sowie in der schweiz und den usa innovationsbezogenen aktivitäten gegenüberstehen.
innobarometern visar de senaste trenderna och attityderna inom företagens innovationsrelaterade verksamhet i eu-länderna, schweiz och usa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wie unternehmensleiter die derzeitigen rahmenbedingungen für innovative unternehmen einschätzen kann einer vor kurzem durchgeführten innobarometer-umfrage entnommen werden (siehe anhang 1).
en färsk undersökning, innobarometer, visar företagsledares syn på dagens förhållanden för innovativa företag (se bilaga 1).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eine unzureichende innovationstätigkeit ist, wie die kommission festgestellt hat[9], einer der hauptfaktoren für das geringe produktivitätswachstum in europa. sie ist auch mit grund für mangelndes wachstum und fehlende arbeitsplätze. aus der mitteilung von 2003 ‚innovationspolitik: anpassung des ansatzes der union im rahmen der lissabon-strategie'sowie aus indikatoren wie dem innobarometer[10] wird deutlich, dass die innovationsleistung der eu insgesamt nicht ausreichend ist. trotz gewisser erfolge im fue-bereich und der präsenz einiger technologie-führer muss die eu nach allgemeiner auffassung einen innovativeren wachstumspfad einschlagen, wenn sie die von ihr angestrebten wohlfahrtsziele erreichen will.
otillräcklig innovation har av kommissionen anförts som en nyckelfaktor bakom europas otillräckliga produktivitetstillväxt[9]. den har identifierats som ett av skälen till den otillräckliga tillväxten och den låga andelen nya arbetstillfällen. det framgår av meddelandet ”innovationspolitiken: en uppdatering av europeiska unionens ståndpunkt inom ramen för lissabonstrategin” från 2003 samt av kartläggningar som innobarometer[10] att eu som helhet inte gör tillräckligt väl ifrån sig på innovationsområdet. trots vissa framgångar inom forskning och utveckling och förekomsten av ett antal ledande teknikföretag, anses det allmänt att eu måste anta ett mer innovativ sätt att gripa sig an tillväxten för att kunna upprätthålla sina välfärdsmål.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: