Results for interventionserzeugnisse translation from German to Swedish

- interventionserzeugnisse - transfer;
p interventioserzeugnisse p transfer.

- interventionserzeugnisse im besitz von . . .
p interventionserzeugnisse im besitz von ...

titel i zur lagerung in ein drittland beförderte interventionserzeugnisse
interventionsprodukter som transporteras för lagring i tredje land

titel ii von einer interventionsstelle in eine andere transferierte interventionserzeugnisse
interventionsprodukter som överförs mellaninterventionsorgan

- die interventionserzeugnisse nicht durch andere erzeugnisse ersetzt werden.
- interventionsvarorna inte byts ut mot andra varor.

eine ausweitung der gegenwärtig 14 interventionserzeugnisse umfassenden liste sei nicht wünschenswert.
en utvidgning av den nuvarande förteckningen bestående av 14 produkter är inte önskvärd.

-"interventionserzeugnisse mit erstattung -verordnung (ewg) nr. 3002/92"
-%quot%interventionsvaror med exportbidrag -förordning (eeg) nr 3002/92%quot%.

die verteilung soll sich nicht mehr auf interventionserzeugnisse beschränken; erstmals sollen z.
för första gången kommer t.ex. frukt,

- "interventionserzeugnisse mit erstattung - verordnung (ewg) nr. 3002/92"
- "interventionsvaror med exportbidrag - förordning (eeg) nr 3002/92".

oder-"interventionserzeugnisse ohne erstattung -verordnung (ewg) nr. 3002/92".
-%quot%interventionsvaror utan exportbidrag -förordning (eeg) nr 3002/92%quot%.

die Äquivalenz ist für erzeugnisse in bestimmten situationen, wie zur ausfuhr bestimmte interventionserzeugnisse, verboten.
den är förbjuden i fråga om produkter i vissa situationer, till exempel interventionsprodukter som skall exporteras.

die standardbeträge, die ein anbieter zahlen muss, wenn die interventionserzeugnisse nicht den qualitätsanforderungen entsprechen;
de standardbelopp som en erbjudare eller anbudsgivare ska betala när interventionsprodukterna inte uppfyller kvalitetskraven.

für interventionserzeugnisse ist ein im amtsblatt der europäischen union veröffentlichtes ad-hoc-instrument erforderlich.
för interventionsvaror används det tillfälliga instrument som offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning.

b ) die zinskosten für die mittel der mitgliedstaaten, die zum ankauf der interventionserzeugnisse bereitgestellt worden sind;
b) räntekostnader för medel som bundits av medlemsstaterna i interventionsköp.

für interventionserzeugnisse ist die angabe des im amtsblatt der europäischen union veröffentlichten ad-hoc-instruments erforderlich.
för interventionsvaror används det tillfälliga instrument som offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning.

f) sie führen im laufe des jahres an den lagerorten der interventionserzeugnisse in unregelmäßigen zeitabständen und möglichst unangemeldet kontrollen durch.
f) att under hela året kontrollera interventionsprodukterna på lagringsplatserna. kontrollerna skall göras med oregelbundna intervall och utan förvarning.

"die umrechnung des buchwerts der interventionserzeugnisse in landeswährung erfolgt zu dem am 1. oktober des programmjahres geltenden landwirtschaftlichen umrechnungskurs."
%quot%omräkning till nationell valuta av redovisningsvärdet av de produkter som ställts till förfogande genom intervention, skall ske med hjälp av den jordbruksomräkningskurs som gäller den 1 oktober året för planens genomförande.%quot%

es kann sich in einem mitgliedstaat herausstellen, daß die erforderliche refinanzierung für den ankauf der landwirtschaftlichen interventionserzeugnisse nur zu zinssätzen möglich ist, die wesentlich über dem einheitlichen zinssatz liegen.
det kan förekomma att uppköpen vid offentlig intervention av jordbruksprodukter i en medlemsstat endast kan finansieras till räntesatser som är betydligt högre än den enhetliga räntesatsen.

interventionserzeugnisse werden mitunter zur ausfuhr zu einem preis verkauft, der der auf drittländer oder ein bestimmtes drittland anwendbaren ausfuhrerstattung rechnung trägt. diese erstattung wird deshalb vom verkaufspreis abgezogen.
i vissa fall säljs interventionsprodukter till ett pris som beräknas med hänsyn tagen till exportbidragets storlek för tredje länder eller ett visst tredje land. det berättigade exportbidragsbeloppet dras därför av från försäljningspriset.

-von der abgangszollstelle-gegen vorlage eines von der interventionsstelle ausgestellten abholscheins, wenn die interventionserzeugnisse in unverändertem zustand ausgeführt werden und das gebiet eines oder mehrerer anderer mitgliedstaaten durchqueren sollen,
-av den tullmyndighet där varorna avsänds mot uppvisande av-en uttagsorder som utfärdats av interventionsorganet, om interventionsvarorna förs ut i oförändrat tillstånd och skall passera genom en eller flera medlemsstater,