Results for lira translation from German to Swedish

lira
lira

maltesische lira
maltesisk lira

italienische lira (itl)
italienska lire (itl) noun, a currency

türkische lira a/05name
turkiska lira, före 2005name

malta maltesische lira (mtl)
malta maltesisk lira (mtl)

mtl -maltesische lira -180928 -
mtl -maltesiska lira -180928 -

mtl maltesische lira -181038 -2262980 -
maltesisk lira (mtl) -181038 -2262980 -

lira;türkische liraamount in units (real)
liraamount in units (real)

der nominale effektive wechselkurs der lira dürfte im programmzeitraum in etwa unverändert bleiben.
lirans effektiva valutakurs förväntas förbli i stort sett oförändrad under programperioden.

mtl _bar_ maltesische lira _bar_ 180928 _bar_
mtl _bar_ maltesiska lira _bar_ 180928 _bar_

die türkische lira wurde geschwächt und das leistungsbilanzdefizit stieg 2013 auf fast 8 % des bip.
den turkiska liran har försvagats och underskottet i bytesbalansen ökade till nästan 8 % av bnp år 2013.

beim beitritt zum wkm ii verpflichtete sich die maltesische regierung einseitig, die lira am leitkurs zu halten.
vid inträdet i erm ii åtog sig de maltesiska myndigheterna ensidigt att hålla liran kring centralkursen.

in malta werden 400 000 menschen von der maltesischen lira auf den euro umstellen.
i malta kommer en befolkning på cirka 400 000 personer att gå över från den maltesiska liran till euron.

es ist wichtig, die auswirkungen einer bindung der maltesischen lira an den euro als Übergang zur beteiligung am wechselkursmechanismus ii zu bewerten.
det är viktigt att bedöma vilka följderna skulle bli om den maltesiska liran knöts till euron i ett övergångs­skede inför deltagandet i erm2.

in dem teil des bewertungszeitraums, der von der teilnahme am wkm ii nicht betroffen ist, blieb die maltesische lira nahe am künftigen leitkurs.
under den del av granskningsperioden då valutan inte var knuten till erm ii låg liran kvar nära den framtida centralkursen.

aufgrund des hohen importgehalts der exporte und der kreditrestriktion konnten die ausfuhren von der abwertung der türkischen lira um über 50 % nicht hinreichend profitieren.
exportföretagen kunde inte dra tillräcklig nytta av att liran deprecierade med mer än 50 %, eftersom exporten hade ett stort importinnehåll och till följd av svårigheterna att få krediter.

da alle vorhaben vor der einführung des euro genehmigt wurden, sind alle entscheidungen über die gewährung von beihilfen und alle rückzahlungspläne in italienischer lira angegeben. in tabelle 5 unter randnummer 381 wird das ergebnis der würdigung in euro angegeben.
eftersom alla de berörda projekten godkändes innan euron infördes uttrycks alla belopp i beviljandebeslut och återbetalningsplaner som italienska lire. i tabell 5 i skäl 381 visas beloppen i euro.

die beihilferegelung für maßnahmen im ernährungssektor gemäß der rates verordnung (eg) nr. 951/97, bei der mittel aus der aufwertung der lira gemäß der verordnung (eg) nr. 724/97 verwendet wurden, ist teil des von der kommission mit der entscheidung 5372 vom 2. juli 1998 genehmigten maßnahmenprogramms für italien;
stödordningen för åtgärder inom jordbrukets livsmedelsproduktion enligt rådets förordning (eg) nr 951/97 har använt medel från uppskrivningen av den italienska liran i enlighet med rådets förordning (eg) nr 724/97 och ingår i italiens åtgärdsprogram, som kommissionen godkände genom skrivelse nr 5372 av den 2 juli 1998.