Results for lockerung translation from German to Swedish

lockerung
lossning

quantitative lockerung
kvantitativa lättnader

lockerung der grenzübertrittskontrollen
förenklade in- och utresekontroller

lockerung der freizügigkeitsregeln;
flexiblare villkor för fri rörlighet.

lockerung des ehelichen bandes
äktenskapligt band

vereinfachung und lockerung der kumulierungsvoraussetzungen
förenkling och uppmjukning av villkoren för kumulation

artikel 8, lockerung der grenzübertrittskontrollen
artikel 8 förenklade in- och utresekontroller

leichte lockerung der regulierung für apotheken.
viss lättnad på restriktionerna för apotek.

betrifft: lockerung des verfütterungsverbots für tiermehl
angående: uppluckring av förbudet mot utfodring med kött- och benmjöl

haushaltspolitik: lockerung brachte keine konjunkturbelebung.
finanspolitiska lättnader förmådde inte stimulera den ekonomiska aktiviteten.

lockerung bestimmter vorschriften im hinblick auf die beweisaufnahme
lättnader i vissa bevisupptagningsregler

lockerung der struktur der löhne im öffentlichen dienst.
vidga lönespannet i den offentliga förvaltningens lönestruktur.

Überprüfung und lockerung unflexibler und zu detaillierter regelungen;
omvärdering och uppmjukning av alltför stränga och detaljerade bestämmelser.

die lockerung führt jedoch nicht zu einem sicherheitsrisiko.
denna lättnad innebär emellertid inte någon säkerhetsrisk.

3.3.3 lockerung des Übersetzungserfordernisses bei öffentlichen urkunden:
3.3.3 att begränsa behovet av översättning av officiella handlingar

lockerung der inhaltlichen anforderungen an das urteil und zeitliche vorgaben
lättnader i reglerna om domens innehåll och tidsram

die kommission hat eine lockerung dieses verbots für nordirland vorgeschlagen.
kommissionen har föreslagit att förbudet mot nordirland skall hävas.

reform und lockerung des lohngestaltungssystems, vor allem im öffentlichen sektor.
reformera lönesättningssystemet och göra det mer flexibelt, i synnerhet inom den offentliga sektorn.

lockerung der für den abschluss von individuellen befristeten arbeitsverträgen geltenden beschränkungen,
begränsningarna i fråga om individuella arbetsavtal på bestämd tid har luckrats upp.

eine straffung der geldpolitik erfordert häufig eine lockerung der finanzpolitik und um­gekehrt.
en stramare valutapolitik kräver ofta en mer expansiv finanspolitik, och vice versa.