Results for luftverkehrsnachfrage translation from German to Swedish

die luftverkehrsnachfrage wird hauptsächlich durch wirtschaftliches wachstum und wohlstand bestimmt.
efterfrågan på lufttransporter styrs huvudsakligen av ekonomisk tillväxt och välstånd.

3.5 ein weiterer hauptfaktor der künftigen luftverkehrsnachfrage in indien sind die flugpreise.
3.5 en annan drivande kraft som förväntas spela en stor roll i den framtida efterfrågan efter flygtransport i indien är priserna.

die bestimmenden faktoren für die luftverkehrsnachfrage sind in erster linie wirtschaftliches wachstum und wohlstand.
efterfrågan på lufttransporter drivs i första hand av ekonomisk tillväxt och välstånd.

- eine analyse der derzeitigen luftverkehrsnachfrage für jede strecke, für die die verpflichtungen gelten;
- en analys av den nuvarande efterfrågan på lufttrafik på var och en av de berörda flyglinjerna.

eine senkung der sicherheitsentgelte verringert den durchschnittlichen flugpreis, was zu einer steigerung der luftverkehrsnachfrage führt.
en sänkning av luftfartsskyddsavgifterna reducerar det genomsnittliga priset för en flygbiljett, vilket i sin tur ökar efterfrågan på flygtrafik.

- befriedigung der luftverkehrsnachfrage (gemischte oder frachtdienste, direktflüge oder umsteigeverbindungen, bedienungshäufigkeit, betriebstage);
- huruvida lufttrafikbehovet (kombinerad passagerar- och godstrafik eller ren godstrafik, direktflyg eller flyg med mellanlandning, antal flygningar, vilka dagar som trafiken äger rum på) tillfredsställs.

daher treiben nicht nur wirtschaftliche und kommerzielle bedürfnisse der globalisierung die wachsende luftverkehrsnachfrage an, sondern auch sich herausbildende gesellschaftliche und kulturelle bedürfnisse.
därför är det inte bara de ekonomiska och kommersiella behov som globaliseringen medför som ligger bakom den ökande efterfrågan på lufttransporter – nya samhälleliga och kulturella behov skapar också ett tryck.

4.9 die schnelle zunahme der luftverkehrsnachfrage bringt auch erhebliche technische herausforderungen bezüglich der flug- und luftsicherheit und des flugverkehrsmanagements mit sich.
4.9 den snabba ökningen av efterfrågan efter lufttrafik medför också stora tekniska problem i fråga om luftfartssäkerhet, flygsäkerhet och flygledning.

(2) falls der derzeitige wachstumstrend der luftverkehrsnachfrage anhält, wird sich das verkehrsaufkommen in den nächsten 20 jahren verdoppeln.
(2) om efterfrågan på lufttrafiktjänster fortsätter i samma takt som nu, kommer lufttrafiken att ha fördubblats om 20 år.

1.3 die luftverkehrsnachfrage in indien steigt rasch sowohl im bereich der geschäftsreisen und des internationalen tourismus (ausländische besucher sowie verschiedene ethnische gruppen von auslandsindern) als auch im inlandsreiseverkehr.
1.3 efterfrågan på lufttransport i indien ökar snabbt både för företagsresor, internationell turism (utländska besökare och olika indiska grupper i utlandet) och inrikestrafik.

diese strukturen werden jedoch schon seit einiger zeit der luftverkehrsnachfrage nicht mehr gerecht, und diese fragmentierung ist immer noch die hauptursache für die unbequemlichkeiten, die für die passagiere durch die verspätungen entstehen, und wirkt sich außerdem nachteilig auf die kosten der luftverkehrsunternehmen und der in diesem bereich tätigen gesellschaften aus.
men dessa strukturer är redan sedan länge otillräckliga i förhållande till trafikvolymen och dessutom är den fragmentariseringen redan idag en av huvudorsakerna till inte bara förseningar för passagerarna , men även till negativa konsekvenser vad gäller ekonomi och kostnader, såväl för flygbolagen som för de övriga företag som arbetar inom sektorn .

-eine analyse der derzeitigen luftverkehrsnachfrage für jede strecke, für die die verpflichtungen gelten;-eine genaue beschreibung der erforderlichen fahrzeit und der bedingungen für die frequenzen, um die von den verpflichtungen betroffenen sardischen flughäfen durch straßen zu verbinden;
-när det gäller den allmänna trafikplikt som har offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning c 306 av den 10 december 2004, en ingående analys av det nuvarande lufttrafiksutbudet mellan de berörda flygplatserna på sardinien och i övriga italien, inklusive utbudet av indirekta flyg.