From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makuladegeneration
degeneration av macula
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
makuladegeneration senil
makuladegeneration
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
visudyne wird verwendet zur behandlung der feuchten form der altersbezogenen makuladegeneration und der pathologischen myopie.
visudyne används för behandling av den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration och sjuklig närsynthet.
macugen wird zur behandlung von patienten mit feuchter altersabhängiger makuladegeneration (amd) angewendet.
macugen används för att behandla patienter med den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (amd) (åldersförändringar i gula fläcken).
der grad des fortschreitens der vitelliformen makuladegeneration und deren einfluss auf die netzhaut, makulafunktion und sehkraft ist unklar.
hur snabbt vitelliform makulopati progredierar och hur den påverkar retina- och makulafunktionen och synen är inte klarlagt.
macugen wird zur behandlung von erwachsenen mit „feuchter“ altersabhängiger makuladegeneration (amd) angewendet.
macugen används för att behandla vuxna med den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (amd) (åldersförändringar i gula fläcken).
visudyne sollte nur von ophthalmologen verabreicht werden, die erfahrung in der behandlung von patienten mit altersbezogener makuladegeneration oder pathologischer myopie besitzen.
visudyne får enbart administreras av oftalmologer med erfarenhet av behandling av patienter med åldersrelaterad makuladegeneration eller patologisk myopi.
dies wird bei erkrankungen wie der altersabhängigen makuladegeneration (amd) oder der pathologischen myopie (pm) beobachtet.
detta inträffar vid sjukdomar som åldersrelaterad makuladegeneration (amd) och patologisk myopi (pm).
visudyne wird verwendet sowohl für die behandlung der vorwiegend klassischen chorioidalen neovaskularisationen bei erwachsenen mit altersbedingter makuladegeneration als auch zur behandlung von allen typen der choroidalen neovaskularisationen bei erwachsenen mit pathologischer myopie.
visudyne används övervägande vid behandling av klassisk koroidal kärlnybildning hos vuxna med åldersrelaterad makuladegeneration samt vid behandling av alla typer av koroidal kärlnybildning hos vuxna med sjuklig närsynthet.
das ziel bestand darin, die langfristige wirksamkeit und unbedenklichkeit der photodynamischen therapie mit verteporfin zur begrenzung der abnahme der sehschärfe bei patienten mit subfovealer chorioidaler neovaskularisation infolge altersbezogener makuladegeneration nachzuweisen.
syftet var att påvisa långsiktig effekt och säkerhet hos fotodynamisk terapi med verteporfin för att begränsa minskningen av synskärpan hos patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning till följd av åldersrelaterad makuladegeneration.
das unternehmen plant die fortsetzung der beiden klinischen studien an patienten mit altersbedingter feuchter makuladegeneration sowie der klinischen studie an patienten mit altersbedingter trockener makuladegeneration, die gefahr laufen, eine feuchte makuladegeneration zu entwickeln.
företaget tänker fortsätta de båda kliniska prövningarna med patienter med våt amd samt den kliniska prövningen med patienter med torr amd som löper risk att utveckla våt amd.
der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass retaane zur behandlung von patienten mit subfovealer choroidaler neovaskularisation mit klassischer komponente aufgrund altersbedingter makuladegeneration (amd) nicht zugelassen werden kann.
efter genomgången av de inlämnade uppgifterna och företagets svar på chmp: s frågelista vid tidpunkten för återkallandet hyste chmp fortfarande vissa betänkligheter och ansåg preliminärt att retaane inte kunde godkännas för behandling av subfoveal koroidal kärlnybildning med en klassisk komponent på grund av åldersrelaterade makuladegeneration.
die europäische arzneimittel-agentur hat für macugen eine freistellung von der verpflichtung zur vorlage von ergebnissen zu studien in allen pädiatrischen altersklassen mit altersabhängiger makuladegeneration gewährt (siehe abschnitt 4.2 bzgl.
europeiska läkemedelsmyndigheten har tagit bort kravet att skicka in studieresultat för macugen för alla grupper av den pediatriska populationen för åldersrelaterad makuladegeneration.
