Results for mindestrentenregelungen translation from German to Swedish

die zunehmende anwendung von mindestrentenregelungen – verbunden mit einer bedürftigkeitsprüfung – darf beispielsweise nicht dazu führen, dass anreize für einen rentenaufbau verloren gehen.
Ökad förekomst av system med inkomstprövad minimipension bör till exempel inte försvaga incitamenten för pensionssparande.

die zunehmende anwendung von mindestrentenregelungen – verbunden mit einer bedürftigkeitsprüfung – darf beispielsweise nicht dazu führen, dass anreize für einen rentenaufbau verloren gehen. die mindesthöhe sozialer unterstützungsleistungen liegt in den meisten mitgliedstaaten bereits unter der armutsrisikogrenze, und unter dem gesichtspunkt der sozialen integration ist sorgsam zu prüfen, inwieweit hier noch spielraum besteht, um anspruchsvoraussetzungen festzulegen. zwar wird die leistungsgewährung immer häufiger an bestimmte voraussetzungen geknüpft, doch fehlt es bislang an einem systematischen monitoring der auswirkungen für die am stärksten marginalisierten gesellschaftlichen gruppen. der trend zur dezentralisierung und verlagerung der zuständigkeiten auf die regionale und/oder lokale ebene birgt ein erhebliches potenzial für eine integration des leistungsangebots im bereich sozialschutz und sozialdienste. auch hier gilt es jedoch, die auswirkungen zu beobachten. auch die evaluierungsarbeiten für die verschiedenen politikbereiche müssen zusammengeführt werden. die im gesundheitswesen immer häufiger üblichen zuzahlungsregelungen, gekoppelt mit maßnahmen zur reduzierung der kostenbelastung für niedrigeinkommenbezieher, wurden bereits erwähnt. in den jüngsten „eingliederungsberichten“ werden die auswirkungen einer erhöhung der gesundheitskosten und krankenversicherungskosten als ein faktor genannt, durch den niedrigeinkommenbezieher in zunehmendem maße unter druck geraten.
Ökad förekomst av system med inkomstprövad minimipension bör till exempel inte försvaga incitamenten för pensionssparande. lägstanivåerna för socialbidrag ligger i de flesta medlemsstaterna redan under fattigdomsgränsen, och omfattningen av de villkor som gäller för förmånerna måste med tanke på den sociala integrationen noga övervakas. bidragen är i allt större utsträckning kopplade till särskilda villkor, men det sker idag ingen systematisk kontroll av hur detta påverkar de mest marginaliserade grupperna. tendensen mot decentralisering av ansvaret till regional eller lokal nivå innebär att social trygghet och sociala tjänster lättare kan integreras. effekterna av det måste dock övervakas. utvärderingen måste också samordnas över de olika politikområdena. det har redan konstaterats att det blir allt vanligare med egenavgifter inom sjukvården samt att åtgärder för att minska avgifterna för grupper med lägre inkomst införts. i de senaste rapporterna om social integration ses de ökade kostnaderna för sjukvård och sjukvårdsförsäkringen som en allt allvarligare påfrestning för låginkomsttagarna.