Results for modernisierungsbestrebungen translation from German to Swedish

sie haben den modernisierungsbestrebungen des aktionsprogramms für finanzdienstleistungen anerkennung gezollt.
ni berömde initiativen till modernisering av programmet för finansiella tjänster .

der nap (eingliederung) ist darauf angelegt, die vorangegangenen reformen und modernisierungsbestrebungen fortzuführen und zu konsolidieren.
i den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utslagning strävar man efter att bygga vidare på den pågående reformen och moderniseringen.

die mitgliedsstaaten könnten bei ihren erneuerungs- und modernisierungsbestrebungen im bereich der sozialpolitik signifikant von einer europäischen initiative für soziale innovation profitieren.
medlemsstaternas satsningar på att innovera och modernisera socialpolitiken kan avsevärt underlättas av ett eu-initiativ om social innovation.

da es infolge der modernisierungsbestrebungen zu einer dezentralisierung bei der anwendung des europäischen wettbewerbsrechts kommt, ist die enge zusammenarbeit zwischen der kommission und den nationalen behörden von besonderer bedeutung.
vad gäller det moderniseringsarbete som leder till en decentralisering av tillämpningen av eu:s konkurrenslagstiftning, kommer ett nära samarbete mellan kommissionen och de nationella myndigheterna att krävas.

schließlich muß, wie ich schon zuvor erwähnte, rumänien seine modernisierungsbestrebungen fortführen, um das erste kriterium von kopenhagen zu erfüllen, obwohl natürlich klar ist, daß in dieser hinsicht ein zustand der vollkommenheit nie zu erreichen sein wird.
och som jag nyss nämnde, måste rumänien till sist fullfölja sina moderniseringsinsatser med hänsyn till det första köpenhamnskriteriet , eftersom nästan ingenting är helt avslutat på det området .

eben vor diesem hintergrund wurden die beitrittsländer uneingeschränkt an das fünfte fte-rahmenprogramm der gemeinschaft angeschlossen, wodurch sie in die lage versetzt wurden, aktive beziehungen mit den wissenschafts- und technologiekreisen der eu zu pflegen (dank spezieller förderung aus dem phare-programm) und auf diese weise ihre modernisierungsbestrebungen fortzusetzen.
det är en av anledningarna till att kandidatländerna har blivit fullt associerade till gemenskapens femte fotu-ramprogram, så att de har fått möjlighet att aktivt samarbeta med unionens vetenskapliga och tekniska samfund (med särskilt stöd från phare-programmet) och på så sätt fortsätta sina moderniseringsprocesser på dessa områden.