Preguntar a Google

Usted buscó: modernisierungsbestrebungen (Alemán - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Sueco

Información

Alemán

Sie haben den Modernisierungsbestrebungen des Aktionsprogramms für Finanzdienstleistungen Anerkennung gezollt.

Sueco

Ni berömde initiativen till modernisering av programmet för finansiella tjänster .

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Der NAP (Eingliederung) ist darauf angelegt, die vorangegangenen Reformen und Modernisierungsbestrebungen fortzuführen und zu konsolidieren.

Sueco

I den nationella handlingsplanen mot fattigdom och social utslagning strävar man efter att bygga vidare på den pågående reformen och moderniseringen.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Mitgliedsstaaten könnten bei ihren Erneuerungs- und Modernisierungsbestrebungen im Bereich der Sozialpolitik signifikant von einer europäischen Initiative für soziale Innovation profitieren.

Sueco

Medlemsstaternas satsningar på att innovera och modernisera socialpolitiken kan avsevärt underlättas av ett EU-initiativ om social innovation.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Die Transparenz spielt auch eine unverzichtbare Rolle bei der Steigerung der Effizienz des gesamten Systems, auf welche die Modernisierungsbestrebungen auch im Bereich der staatlichen Beihilfen abzielen.

Sueco

Överskådlighet blir också en mycket viktig faktor för att öka hela systemets effektivitet och är också målet med moderniseringen på området för statligt stöd.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Da es infolge der Modernisierungsbestrebungen zu einer Dezentralisierung bei der Anwendung des europäischen Wettbewerbsrechts kommt, ist die enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den nationalen Behörden von besonderer Bedeutung.

Sueco

Vad gäller det moderniseringsarbete som leder till en decentralisering av tillämpningen av EU:s konkurrenslagstiftning, kommer ett nära samarbete mellan kommissionen och de nationella myndigheterna att krävas.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Das Transparentmachen der Leistung von Hochschuleinrichtungen kann in einer stärker global ausgerichteten und mobileren Welt sowohl den Wettbewerb steigern als auch die Zusammenarbeit fördern und weitere Verbesserungen und Modernisierungsbestrebungen auf den Weg bringen.

Sueco

I en mer global och mobil värld kan öppenhet kring högskolornas resultat främja både konkurrens och samarbete och ge incitament till vidare förbättringar och modernisering.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Deshalb legen wir Wert darauf, dass die Reform nicht von oben vorgegeben wird, sondern dass sämtliche Bediensteten effektiv in alle diese Modernisierungsbestrebungen einbezogen werden.

Sueco

Därför är vi måna om att den inte skall behöva lida, men det är mycket viktigt för oss att all personal verkligen är delaktig i hela denna moderniseringsprocess.

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Schließlich muß, wie ich schon zuvor erwähnte, Rumänien seine Modernisierungsbestrebungen fortführen, um das erste Kriterium von Kopenhagen zu erfüllen, obwohl natürlich klar ist, daß in dieser Hinsicht ein Zustand der Vollkommenheit nie zu erreichen sein wird.

Sueco

Och som jag nyss nämnde, måste Rumänien till sist fullfölja sina moderniseringsinsatser med hänsyn till det första Köpenhamnskriteriet , eftersom nästan ingenting är helt avslutat på det området .

Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

Eben vor diesem Hintergrund wurden die Beitrittsländer uneingeschränkt an das Fünfte FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft angeschlossen, wodurch sie in die Lage versetzt wurden, aktive Beziehungen mit den Wissenschafts- und Technologiekreisen der EU zu pflegen (dank spezieller Förderung aus dem PHARE-Programm) und auf diese Weise ihre Modernisierungsbestrebungen fortzusetzen.

Sueco

Det är en av anledningarna till att kandidatländerna har blivit fullt associerade till gemenskapens femte FoTU-ramprogram, så att de har fått möjlighet att aktivt samarbeta med unionens vetenskapliga och tekniska samfund (med särskilt stöd från Phare-programmet) och på så sätt fortsätta sina moderniseringsprocesser på dessa områden.

Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo