Results for molkerei translation from German to Swedish

molkerei
mejeri

molkerei und milchverarbeitung
mjölk- och mjölkproduktindustri

in einer molkerei hergestellt
mejeri-

- der name und die anschrift der molkerei;
- mejeriets namn och adress.

auch diese buttersorte wird in der molkerei verpackt.
Även saltat smör förpackas vid den anläggning där smöret framställts.

zum verbot des inverkehrbringens des in einer molkerei im vereinigten königreich hergestellten frischkäses
om förbud att släppa ut ostmassa framställd i ett mejeri i förenade kungariket på marknaden

die produktion wurde zunächst von der molkerei midtsjællands herregårdsmejeri und später auch von anderen molkereien aufgenommen.
produktion startade därefter på midt-sjællands herregårdsmejeri och senare på andra mejerier.

9.2 die mehrzahl der milchbauern hat in der frage, welcher molkerei sie ihre milch verkaufen, keine wahl.
9.2 merparten av mjölkproducenterna kan inte välja vilket mejeri de säljer sin mjölk till.

zur aufhebung der entscheidung 2006/694/eg zum verbot des inverkehrbringens von in einer molkerei im vereinigten königreich hergestelltem frischkäse
om upphävande av beslut 2006/694/eg om förbud att släppa ut ostmassa framställd i ett mejeri i förenade kungariket på marknaden

bevor der käse die molkerei verlässt, wird er gemäß den geltenden rechtsvorschriften etikettiert, wodurch die rückverfolgbarkeit zur jeweiligen molkerei gewährleistet ist.
innan osten levereras från mejeriet skall den märkas enligt gällande bestämmelser för att garantera att osten kan spåras tillbaka till respektive mejeri.

(1) die beihilfe wird aufgrund eines von der molkerei gestellten schriftlichen antrags gewährt, in dem sich diese verpflichtet,
1. stödet skall beviljas efter skriftlig ansökan av mejerier som åtar sig att

der gedanke, man könne die riesigen molkerei- oder fleischereibetriebe des flachlands in den berggebieten nachahmen, mehrt das unverständnis gegenüber der europäischen union.
tanken att man i bergsområdena skulle kunna efterlikna slättlandets storskaliga mejerier eller slakterier visar att man inte har förstått europa.

die milch muss nach der anlieferung in der molkerei auf mindestens +6 °c abgekühlt und/oder bis zur verarbeitung auf dieser temperatur gehalten werden.
efter mottagandet på mejeriet skall mjölken kylas till en temperatur av högst 6 °c och hållas vid denna temperatur till dess att den bearbetas.

der in der gemeinschaft geltende richtpreis für milch mit 3,7 v.h. fettgehalt frei molkerei, ausgedrückt in eur/100 kg, wird folgendermaßen festgesetzt:
riktpriset uttryckt i euro per 100 kg för mjölk som innehåller 3,7 % fett, fritt levererad till mejerierna, skall för gemenskapen fastställas till följande:

die beihilfe wird den erzeugern und erzeugergemeinschaften für die an die molkereien gelieferten mengen gewährt. sie wird durch die molkereien ausgezahlt.
stödet skall beviljas producenter eller producentgrupper för de mängder som levereras till mejerierna. stödet skall betalas ut via mejerierna.