Results for pasteurisieren translation from German to Swedish

pasteurisieren
pastörisering

d) pasteurisieren.
d) pastörisering.

pasteurisieren und lagerung
pastörisering och lagring

- garen und pasteurisieren;
- kokning och pastörisering,

das pasteurisieren von käsereimilch wurde in den ersten jahren des zwanzigsten jahrhunderts eingeführt.
till följd av pastöriseringen förlorade den industriellt tillverkade osten sin särprägel.

es sind alle geeigneten vorkehrungen zu treffen, um eine kontamination der eier nach dem pasteurisieren zu vermeiden.
alla åtgärder skall vidtas för att förhindra att ägg kontamineras efter det att de har pastöriserats.

laut geltendem eg-recht sind trinkmilch und/oder pasteurisierte milchprodukte 15 sekunden lang bei mindestens 71,7 c zu pasteurisieren.
. ( en) i den nuvarande eg-lagstiftningen anges ett minimum av 71,7 grader celsius under 15 sekunder för pastörisering av dricksmjölk och/ eller pastöriserade mjölkprodukter.

die herstellung von saft aus frischen früchten erfordert eine aufwendige behandlung der erzeugnisse, insbesondere beim auspressen und pasteurisieren, wohingegen die herstellung von saft aus fruchtsaftkonzentrat nicht diese anforderungen stellt.
framställningen av färskpressad fruktjuice kräver att hanteringen av dessa produkter håller hög kvalitet, framför allt vid pressning och pastörisering, samtidigt som framställning av fruktjuice av koncentrat inte är lika krävande.

bei dieser vorherigen wärmebehandlung muß jedoch eine niedrigere zeit/temperatur-relation als beim pasteurisieren bzw. die gleiche zeit/temperatur-relation angewandt worden sein; außerdem muß die milch beim peroxidasetest vor der zweiten behandlung positiv reagieren.
i detta fall skall sådana värden för tid- och temperaturkombinationer väljas som är lägre än eller likvärdiga med pastörisering och mjölken skall före den andra behandlingen reagera positivt på peroxidastestet.