Results for reinigungsdienste translation from German to Swedish

reinigungsdienste
städning

(6) reinigungsdienste und flugzeugservice;
(6) luftfartygstjänster

die reinigungsdienste und der flugzeugservice umfassen die folgenden unterkategorien:
rengöring och skötsel av flygplanet omfattar underkategorierna

im hinblick auf asylsuchende sind hier besonders bustransporte und reinigungsdienste relevant.
av dessa tjänster kan särskilt tjänster avseende städning och busstransport bli aktuella för asylsökande.

einmal die dienste: die reinigungsdienste waren früher immer sehr früh dran.
först gäller det städtjänsten: tidigare var städpatrullen alltid tidigt här.

besonders betroffen sind die wirtschaftszweige baugewerbe, landwirtschaft, reinigungsdienste sowie das hotel- und gaststättengewerbe.
olaglig sysselsättning är särskilt vanlig i följande sektorer: bygg- och anläggning, jordbruk, städning samt hotell- och restaurang.

könnte man nicht dafür sorgen, daß die reinigungsdienste nicht gerade zur stoßzeit für uns abgeordnete ihren dienst verrichten?
kan man inte se till att städpatrullen undviker att göra sitt arbete just när vi ledamöter har rusning?

illegale migranten arbeiten vornehmlich in den gering qualifizierten beschäftigungsbereichen wie bau, landwirtschaft, gaststättengewerbe, reinigungsdienste und häusliche dienste.
olagliga migranter arbetar oftast i branscher som kräver lågutbildad arbetskraft såsom byggbranschen, jordbruket, restaurangbranschen eller städ- och hemtjänst.

häusliche hilfe für alte und behinderte menschen (reinigungsdienste, mahlzeiten, tagesbetreuungszentren und ‑dienste, ferienbetreuungsdienste).
hjälp för att äldre och personer med funktionsnedsättning ska kunna bo kvar i den egna bostaden (hemstädning, måltider, dagcentraler, dagvård och semesterverksamhet).

da a jedoch seine vertraglichen beziehungen mit diesen kleinkunden auf keinen fall verlieren will, wird es seine vertraglichen beziehungen zu den kleinkunden aufrechterhalten, auch wenn die reinigungsdienste von b erbracht werden.
samtidigt är a mån om att inte förlora sitt kundförhållande till dessa småkunder.

1.2 bei einem solchen zusammenwirken muss ein ausgewogenes verhältnis zwischen der vertraulichkeit dort, wo sie geboten ist, und einem informationsaustausch zwischen den behörden, den mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit dort, wo es möglich ist, erzielt werden. ist der private sektor beteiligt, beispielsweise als betreiber von verkehrsdiensten oder als anbieter von dienstleistungen, die in unmittelbarer nähe von verkehrsknotenpunkten erbracht werden (z.b. reinigungsdienste oder einzelhändler/andere unternehmen auf bahnhöfen), so sollte er umfassend in die sicherheitsstrategien einbezogen werden.
1.2 ett sådant samarbete kräver att man lyckas uppnå en balans mellan sekretess när så krävs och informationsutbyte mellan olika organ, medlemsstater och allmänheten då detta är möjligt. när den privata sektorn är närvarande, till exempel som tillhandahållare av transporttjänster eller av tjänster i den omedelbara närheten av transportknutpunkter (såsom städtjänster och detaljhandel eller annan verksamhet i järnvägsstationerna), bör denna sektor delta fullt ut i säkerhetsstrategierna.