From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn das im englischen aufgrund der Übersetzung mißverständlich ist, dann kann die englische version angepaßt werden mit legal responsable person, aber es darf im deutschen kein anderes wort stehen als der gesetzliche vertreter, so wie das im ausschuß auch abgestimmt worden ist.
om det på grund av översättningen kan missförstås på engelska , kan det i den engelska versionen ändras till legal responsable person, men på tyska får det inte stå något annat än der gesetzliche vertreter som i den version som antogs av utskottet .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
8. en vertu de l'article 30 de la loi de 1990 [7], l'État reste juridiquement garant du statut des fonctionnaires de l'État rattachés à la poste et demeure responsable du paiement de leurs retraites.
8. en vertu de l'article 30 de la loi de 1990 [7], l'État reste juridiquement garant du statut des fonctionnaires de l'État rattachés à la poste et demeure responsable du paiement de leurs retraites.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
