Results for sohn einer hure translation from German to Swedish

sie antworteten aber: sollten sie denn mit unsrer schwester wie mit einer hure handeln?
men de svarade: »skulle man då få behandla vår syster såsom en sköka?»

tullio forgiarini kam 1966 in neudorf, luxemburg, als sohn eines italieners und einer luxemburgerin zur welt.
1966) växte upp i neudorf i luxemburg med en italiensk far och en luxemburgsk mor.

sie wurden als ältester sohn einer lehrerfamilie in osttimor geboren und studierten vorwiegend an der katholischen missionsschule nossa senhora di fatima.
ni föddes i Östtimor , ni var äldst i syskonskaran och son till lärare . era studier bedrev ni bl.a. vid den katolska missionsstationen nossa senhora di fatima.

sie kaufte ihrem sohn eine kamera.
hon köpte en kamera till sin son.

denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.
ty man gick in till henne, såsom man går in till en sköka; ja, så gick man in till ohola och till oholiba, de skändliga kvinnorna.

als Österreicher und steirer, aber sohn einer deutschen mutter, sehr geehrter herr abgeordneter, freut es mich, diese zustimmung aus ihrer zusatzfrage zu hören.
jag är från Österrike och styrien men min mor är från tyskland , och därför, ärade ledamot, gläder det mig att höra detta sammanträffande.

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
och simson gick till gasa; där fick han se en sköka och gick in till henne.

denn eine hure ist eine tiefe grube, und eine ehebrecherin ist ein enger brunnen.
ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.

sondern zwölf brüder, unsers vaters söhne, einer ist nicht mehr vorhanden, und der jüngste ist noch bei unserm vater im lande kanaan,
vi äro tolv bröder, samma faders söner; en är icke mer till, och den yngste är nu hemma hos vår fader i kanaans land.'

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv.

o schwester haruns, dein vater war doch kein sündiger mann, noch war deine mutter eine hure."
du arons syster! din fader var inte en dålig människa och din moder var inte en lösaktig slampa!"

o schwester aarons, nicht war dein vater ein schlechter mann, und nicht war deine mutter eine hure.»
du arons syster! din fader var inte en dålig människa och din moder var inte en lösaktig slampa!"

miguel induráin, sohn eines landwirts, hat seine kenntnisse über gesunde ernährung stets erweitert und erfahrung damit, diese in die praxis umzusetzen .
miguel induráin är jordbrukarson och har under hela sitt liv finslipat sina kunskaper om näringslära och har personlig erfarenhet av hur denna bör tillämpas i praktiken .

daß ihr euch alle verbunden habt wider mich und ist niemand, der es meinen ohren offenbarte, weil auch mein sohn einen bund gemacht hat mit dem sohn isais? ist niemand unter euch, den es kränke meinethalben und der es meinen ohren offenbare? denn mein sohn hat meinen knecht wider mich auferweckt, daß er mir nachstellt, wie es am tage ist.
ty i haven ju alla sammansvurit eder mot mig, och ingen har uppenbarat för mig att min son har slutit förbund med isais son. ingen av eder bekymrar sig så mycket om mig, att han har uppenbarat det för mig. min son har ju uppeggat min tjänare till att stämpla mot mig, såsom nu sker.»